Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه سوف يكون ندب عظيم
Bulgarian[bg]
O... Ще остане страхотен белег.
Danish[da]
Det bliver et fedt ar.
Greek[el]
Θα γίνει μια υπέροχη ουλή.
English[en]
Oh, wow, that's gonna be a great scar.
Spanish[es]
Bien, ahora tendré una cicatriz.
Estonian[et]
Sellest jääb korralik arm.
French[fr]
Ça va faire une super cicatrice.
Hebrew[he]
זו תהיה צלקת נהדרת.
Croatian[hr]
Vau, to će biti strava ožiljak.
Hungarian[hu]
Ó, wow, szép kis seb lesz.
Dutch[nl]
Oh, wow, dat word een geweldig litteken.
Polish[pl]
Ale będę miał bliznę.
Portuguese[pt]
Uau, vai ficar uma bela cicatriz.
Russian[ru]
Отлично, будет крутой шрам!
Slovenian[sl]
O, vav, to bo lepa brazgotina.
Serbian[sr]
Vau, to će biti strava ožiljak.
Swedish[sv]
Det blir ett häftigt ärr.
Turkish[tr]
Oh, vay canına, yara izi olacak.