Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
On behalf of myself and my crew, I would like to offer a sincere apology for any distress that our construction may have caused you.
French[fr]
Au nom de moi et de mon équipe, je vous présente nos sincères excuses pour toute la détresse que notre chantier vous a causé.
Hungarian[hu]
A saját és az embereim nevében, szeretném kifejezni őszinte sajnálatunkat, minden háborításért, amit az építkezésünk okozott önnek.
Italian[it]
Da parte mia e della mia squadra, vorrei offrirti delle sincere scuse per ogni fastidio che ti abbiamo causato.
Dutch[nl]
In naam van mezelf en mijn crew, zou ik graag mijn oprechte verontschuldigingen aanbieden voor het leed dat onze constructie mag hebben aangericht.
Polish[pl]
W imieniu moim i mojej załogi, chciałem serdecznie przeprosić za cały stres związany z pracami budowlanymi który pan odczuł.
Portuguese[pt]
Em meu nome e da minha equipe, eu gostaria de oferecer uma sincera desculpa por qualquer coisa que nossa construção possa ter causado.
Turkish[tr]
Kendim ve çalışanlarım adına, inşaatımızın verdiği rahatsızlıktan ötürü içten özürlerimi sunuyorum.