Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z tohoto důvodu byla výše splacené půjčky snížena o [...] mil. EUR.
Danish[da]
Lånebeløbet, der blev udbetalt, blev på dette grundlag reduceret med [...] mio. EUR.
German[de]
Dezember 2001 wurde der Betrag des von der SNCF tatsächlich gezahlten Beteiligungsdarlehens um die bereits getätigten Investitionen gekürzt (Finanzjahre 2000 und 2001), nämlich um [...] Mio. €.
Greek[el]
Έτσι, το δάνειο που καταβλήθηκε ήταν μειωμένο κατά [...] εκατ. ευρώ.
English[en]
Accordingly, the amount of the loan paid was reduced by €[...]million.
Spanish[es]
A este respecto, se disminuyó el importe del préstamo pagado en [...] millones EUR.
Estonian[et]
Seetõttu vähendati tasutud laenu summat [...] mln euro võrra.
Finnish[fi]
Maksettu lainan määrä alentui [...] miljoonalla eurolla.
French[fr]
À ce titre, le montant du prêt versé a été diminué de [...] millions EUR.
Hungarian[hu]
Emiatt a folyósított kölcsön összege ([...] m€)-val csökkent.
Italian[it]
Per questo motivo, l’importo del prestito versato è stato diminuito di [...] milioni di euro.
Lithuanian[lt]
Ši suma atitinka 2000 m. ir 2001 m. jau investuotas lėšas.
Latvian[lv]
Tādēļ sniegtā aizdevuma apjoms tika samazināts par [...] M€.
Dutch[nl]
Het bedrag van de uitgekeerde lening is daarbij verminderd met [...] M€.
Polish[pl]
Z tego tytułu kwota wpłaconej pożyczki zmniejszyła się o [...] mln EUR.
Portuguese[pt]
Houve, assim, uma redução de [...] M€ no montante do empréstimo.
Slovak[sk]
V tomto zmysle sa zaplatená výška pôžičky znížila o [...] mil. EUR.
Slovenian[sl]
Zaradi tega je bil znesek vplačanega posojila znižan za [...] mio EUR.
Swedish[sv]
Lånet reducerades därför med [...] miljoner euro.