Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا تَعترفُ بالمعْرِفة حول هذا السلامِ المزعومِ بين الأعداء ؟
Bulgarian[bg]
Значи признавате, че сте били в течение на тази съмнителна връзка между врагове.
Bosnian[bs]
STOGA PRIZNAJETE DA STE ZNALI ZA OVAJ MALI DETANT IZMEĐU NEPRIJATELJA?
Czech[cs]
Takže přiznáváte, že jste věděli o tomto údajném uvolnění napětí mezi nepřáteli?
Danish[da]
Så I indrømmer jeres kendskab til denne påståede nedtrapning?
Greek[el]
Έτσι παραδέχονται γνωρίζοντας σχετικά με αυτό το δήθεν ύφεση μεταξύ τους εχθρούς;
English[en]
So you admit knowing about this alleged détente between enemies?
Spanish[es]
¿Así que admite saber sobre esta supuesta tregua entre enemigos?
French[fr]
Donc vous admettez savoir à propos de cette détente présumée entre ennemis?
Croatian[hr]
Stoga priznajete da ste znali za ovaj mali detant između neprijatelja?
Hungarian[hu]
Szóval beismeri, hogy tudott erről az állítólagos békülésről az ellenségek között?
Italian[it]
Quindi ammettete di sapere di questa presunta distensione dei rapporti.
Dutch[nl]
Dus je geeft toe te weten van die vermeende ontspanning tussen vijanden?
Polish[pl]
Czyli przyznajecie się do wiedzy o rzekomym odprężeniu między wrogami?
Portuguese[pt]
Então admitem saber desta alegada dissuasão entre inimigos?
Romanian[ro]
Recunoaşteţi, deci, că ştiţi despre presupusa apropiere între duşmani.
Russian[ru]
Так вы признаете, что знали об этой предполагаемой разрядке между врагами?
Slovak[sk]
Takže sa priznávate, že ste vedeli o tomto údajnom détente ( fr. uvolnenie napätia ) medzi nepriateľmi?
Slovenian[sl]
Zato priznate, da ste vedel za ta mali detant med sovražniki?
Serbian[sr]
Stoga priznajete da ste znali za ovaj mali detant između neprijatelja?
Turkish[tr]
Yani düşman ülkeler arasındaki sözde yumuşama olayını bildiğinizi kabul ediyorsunuz.