Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Další informace: Rozhodnutí Komise, kterým se prohlašuje, že opatření ve prospěch Moravia Banky, a. s., oznámené Českou republikou v rámci přechodného mechanismu podle přílohy IV.3 aktu o přistoupení, se nepoužije po přistoupení.
Danish[da]
Andre oplysninger: Kommissionen har besluttet, at de foranstaltninger til fordel for Moravia Banka, a.s., som Den Tjekkiske Republik har anmeldt i henhold til overgangsordningen i medfør af bilag IV.3 i tiltrædelsesakten, ikke kan anvendes efter optagelsen i EU.
German[de]
Andere Angaben: Beschluss, mit dem die Kommission erklärt, dass die Maßnahme zugunsten von Moravia Banka a.s., die die Tschechische Republik gemäß den Übergangsbestimmungen in Anhang IV Nummer 3 zur Beitrittsakte angemeldet hat, nach dem Beitritt nicht mehr anwendbar ist.
Greek[el]
Άλλα στοιχεία: Απόφαση της Επιτροπής με την οποία δηλώνεται ότι τα μέτρα υπέρ της Moravia Banka, a.s., όπως γνωστοποιήθηκαν από την Τσεχική Δημοκρατία στο πλαίσιο του προσωρινού μηχανισμού βάσει του παραρτήματος IV.3 της πράξης προσχώρησης, δεν μπορούν να εφαρμόζονται μετά την προσχώρηση.
English[en]
Other information: Commission decision declaring that the measure in favour of Moravia Banka, a.s., notified by the Czech Republic under the interim mechanism pursuant to Annex IV.3 of the Accession Act, is not applicable after accession.
Spanish[es]
Otros datos: Decisión de la Comisión por la que se declara que la medida a favor de Moravia Banka, a.s., comunicada por la República Checa con arreglo a las medidas transitorias de conformidad con el anexo IV.3 del Acta de adhesión, no es aplicable después de la adhesión.
Estonian[et]
Muu teave: komisjoni otsus, mille kohaselt ei tohi pärast ühinemist kohaldada Moravia Banka, a.s. kasuks meedet, mille Tšehhi Vabariik tegi teatavaks vastavalt ühinemisakti IV lisa punktis 3 sätestatud ajutisele korrale.
Finnish[fi]
Muita tietoja: Komission päätös, jonka mukaan Moravia Banka a.s. -pankin hyväksi toteutettavia toimenpiteitä, jotka Tšekki on ilmoittanut liittymisasiakirjan liitteessä IV olevan 3 kohdan mukaisen väliaikaisen järjestelyn nojalla, ei voida soveltaa liittymisen jälkeen.
French[fr]
Autres informations: Décision de la Commission déclarant que les mesures en faveur de Moravia Banka a.s., notifiées par la République tchèque conformément à la procédure transitoire prévue à l'annexe IV.3 de l'acte de d'adhésion, ne sont pas applicables après l'adhésion.
Hungarian[hu]
Egyéb információ: a Bizottság határozata arról, hogy a Cseh Köztársaság által a csatlakozási okmány IV. mellékletének 3. szakaszában meghatározott ideiglenes eljárás alapján bejelentett, a Moravia Banka, a.s. javára hozott intézkedés a csatlakozást követően nem alkalmazható.
Italian[it]
Altre informazioni: Decisione della Commissione in cui viene dichiarato che la misura a favore della Moravia Banka, a.s., notificata dalla Repubblica Ceca nel quadro del meccanismo provvisorio ai sensi dell'Allegato IV.3 del Trattato di Adesione, non è applicabile dopo l'adesione
Lithuanian[lt]
Kita informacija: Komisijos sprendime teigiama, kad „Moravia Banka, a.s.“ skirta priemonė, apie kurią Čekijos Respublika pranešė pagal laikinąjį mechanizmą, numatytą Stojimo akto IV.3 priede, yra netaikytina po įstojimo į ES.
Latvian[lv]
Papildu informācija: Komisijas lēmums, ar ko paziņo, ka pasākums par labu Moravia Banka, a.s., kuru Čehijas Republika izziņoja atbilstīgi pagaidu mehānismam saskaņā ar Pievienošanās akta IV pielikuma 3. nodaļu, nav piemērojams pēc pievienošanās.
Dutch[nl]
Andere inlichtingen: Besluit van de Commissie waarbij wordt verklaard dat de maatregel ten behoeve van Moravia Banka, a.s., die door de Tsjechische Republiek is aangemeld in het kader van de overgangsregeling overeenkomstig bijlage IV.3 van de Toetredingsakte, niet van toepassing is na de toetreding.
Polish[pl]
Inne informacje: Decyzja Komisji uznająca, że środki na rzecz Moravia Banka, a.s., zgłoszone przez Republikę Czeską w ramach tymczasowego mechanizmu na mocy załącznika IV.3 Aktu Przystąpienia, nie mają zastosowania po przystąpieniu.
Portuguese[pt]
Outras informações: Decisão da Comissão que declara que a medida a favor do Moravia Banka, a.a., notificada pela República Checa ao abrigo do mecanismo intercalar previsto no Anexo IV.3 do Acto de Adesão, não é aplicável após a adesão
Slovak[sk]
Ďalšie informácie: Rozhodnutie Komisie, ktorým sa vyhlasuje, že opatrenie v prospech Moravia Banky, a.s., oznámené Českou republikou podľa dočasného mechanizmu na základe prílohy IV. 3 aktu o pristúpení, sa po vstupe do Európskej únie neuplatňuje.
Slovenian[sl]
Drugi podatki: Sklep, s katerim Komisija izjavlja, da se ukrep v korist Moravia Banka, a.s., o katerem jo je Češka uradno obvestila po začasnem mehanizmu v skladu s Prilogo IV.3 k Aktu o pristopu, po pristopu ne uporablja.
Swedish[sv]
Övriga upplysningar: Kommissionens beslut om att åtgärden till förmån för Moravia Banka, a.s., som anmälts av Tjeckien i enlighet med övergångsordningen i bilaga IV.3 i anslutningsakten, inte är tillämplig efter anslutningen.