Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منزل والدي كان كابوساً ومنزلك حلم
Bulgarian[bg]
Къщата на баща ми беше кошмар.
Czech[cs]
Dům mého otce byla noční můra.
Danish[da]
Min fars hjem var et mareridt.
German[de]
In Vaters Haus war es wie ein Alptraum.
Greek[el]
Το σπίτι του πατέρα μου ήταν ένας εφιάλτης.
English[en]
My father's house was a nightmare.
Spanish[es]
La casa de mi padre era una pesadilla.
Finnish[fi]
Isäni talo oli painajainen.
French[fr]
Chez mon père, c'était un enfer.
Croatian[hr]
Kuća mog oca bila je noćna mora.
Hungarian[hu]
Apám háza rémálom volt.
Indonesian[id]
Rumah ayahku adalah mimpi buruk.
Italian[it]
La casa di mio padre era un incubo.
Japanese[ja]
私 の 家 は 悪夢 で し た
Malay[ms]
Rumah ayah saya bagaikan mimpi ngeri.
Dutch[nl]
Het huis van mijn vader was een nachtmerrie.
Polish[pl]
Życie w domu ojca było koszmarem.
Portuguese[pt]
A casa do meu pai era um pesadelo.
Romanian[ro]
Casa tatălui meu a fost un coșmar.
Russian[ru]
Дом моего отца был кошмаром.
Sinhala[si]
මගේ පියාගේ නිවස නපුරු සිහිනයක්.
Slovenian[sl]
Očetova hiša je bila nočna mora.
Swedish[sv]
Min fars hus var en mardröm.
Urdu[ur]
میرے باپ کے گھر ایک برا خواب تھا.
Vietnamese[vi]
Nhà của cha ta như cơn ác mộng.
Chinese[zh]
從前 父親 的 家 對 我 而言 只是 個 噩夢.