Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казва се, колко братя и сестри имаш?
Bosnian[bs]
Ne, kaže se koliko imaš brace i sestara?
Czech[cs]
Ne, říká se: " Kolik máš bratrů a sester? "
Danish[da]
Nej, det udtales hvor mange søskene har du?
Greek[el]
Όχι, είναι ΠΟΣΑ αδέλφια έχεις.
English[en]
No, it's how many brothers and sisters do you have?
Spanish[es]
No, es " cuántos hermanos y hermanas tienes ".
Estonian[et]
Ei, see on mitu õde ja venda sul on?
Finnish[fi]
Ei, vaan: " Kuinka monta veljeä ja siskoa sinulla on? "
Hebrew[he]
לא, אומרים: כמה אחים ואחיות יש לך?
Croatian[hr]
Ne, kaze se koliko imas brace i sestara?
Hungarian[hu]
Nem. Neked hány nővéred és bátyád van?
Indonesian[id]
tidak, berapa banyak saudara dan saudari yang kamu miliki?
Macedonian[mk]
Не, се вика колку браќа и сестри имаш ти?
Dutch[nl]
Nee, het is hoeveel broers en zussen heb jij?
Polish[pl]
Mówi się ilu masz braci i sióstr.
Portuguese[pt]
Não, é " quanto irmãos e irmãs tens ".
Romanian[ro]
Nu, e câţi fraţi şi câte surori ai?
Slovenian[sl]
Ne, reče se, koliko bratov in sester imaš?
Serbian[sr]
Ne, kaže se koliko imaš braće i sestara?
Swedish[sv]
Nej, det ska vara: " Hur många syskon har du? "
Turkish[tr]
Hayır, doğrusu " Kaç tane kız kardeşin ve erkek kardeşin var? " olmalı.