Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
رابعا, يجب علينا الانتقال الى طرق التطوير, مايعني, انك لن تحتاج للذهاب اى الهاتف الثابت قبل استخدامك للهاتف النقال .
German[de]
Viertens müssen wir den normalen Entwicklungsverlauf überspringen: Man muss keine Festnetzanschlüsse installieren, bevor man Handys bekommt.
Greek[el]
Τέταρτον, πρέπει να παρακάμψουμε κάποια από τα στάδια της εξέλιξης, που σημαίνει πως δεν χρειάζεσαι να κάνεις σταθερή τηλεφωνία όταν μπορείς να πας απευθείας στο κινητό.
English[en]
Fourth, we need to leapfrog the routes of development, which means, you don't need to go to the landline telephone before you get to the mobile phones.
Spanish[es]
Cuarto, tenemos que ir más allá del simple desarrollo; no es necesario intentar resolver los problemas por vías obsoletas cuando podemos usar otras más modernas.
Persian[fa]
اینگونه می تونیم در برابر هر کدام جداگانه عمل کنیم چهارم باید از منابع پیشرفت پیشی بگیریم یعنی مثلا قبل از داشتن خط تلفن به موبایل دسترسی داشته باشیم.
French[fr]
Quatrièmement, nous devons aller plus loin que le simple développement, nous n'avons plus à passer par les lignes fixes avant d'avoir les téléphones portables.
Hebrew[he]
רביעית, עלינו לבצע קפיצה במסלולים לפיתוח, שזה אומר שאתם לא צריכים ללכת לטלפון הקווי לפני שאתם מגיעים לטלפונים הניידים.
Hungarian[hu]
Negyedszer, át lehet ugrani bizonyos fejlődési fokokat. Nem feltétlenül kell vezetékes telefon, mielőtt megjelenne a mobiltelefon.
Italian[it]
Quarto, saltare le strade dello sviluppo il che significa, che non si deve passare dalla linea fissa per arrivare al cellulare.
Japanese[ja]
第4に 開発の段階を 一気に飛躍して進めることです これは 携帯電話を導入する前に 固定電話の設置から 始める必要は無いというようなことです
Mongolian[mn]
Дөрөвт, бид хөгжлийн замыг давж үсрэх шаардлагагүй. Өөрөөр хэлвэл, гар утаснаас урьтаж холбооны газарт очих хэрэггүй.
Dutch[nl]
Ten vierde moeten we grote stappen zetten in ontwikkeling. Je hoeft niet eerst een vaste telefoon alvorens je naar de gsm gaat.
Polish[pl]
Po czwarte, dokonać przeskoku w drogach rozwoju. To znaczy, że nie trzeba mieć telefonu stacjonarnego, zanim kupimy telefon komórkowy.
Portuguese[pt]
Quarto, precisamos de dar o salto nas vias de desenvolvimento, ou seja, não precisamos de passar pelo telefone fixo antes de termos telemóveis.
Romanian[ro]
Patru, trebuie să scurtăm căile de dezvoltare, adică nu trebuie să ai mai întâi telefon fix și apoi mobil.
Russian[ru]
В-четвёртых, мы должны уметь предвидеть и перескакивать этапы развития. Нам не нужны стационарные телефоны, если потом мы изобретаем мобильные.
Slovak[sk]
Za štvrté, musíme preskočiť niektoré cesty rozvoja, predsa nepotrebujete najprv zaviesť telefónnu linku, aby ste mohli prejsť na mobily.
Swedish[sv]
Fyra, vi behöver göra långa språng på utvecklingsvägen, så att man inte behöver skaffa fasta telefoner innan man inför mobiltelefoner.
Ukrainian[uk]
По-четверте, нам потрібно зробити стрибок на шляху розвитку. Це означає, що нам не потрібно користуватися стаціонарним телефоном, перед тим, як перейти до мобільного.
Vietnamese[vi]
Thứ tư, chúng ta cần nhảy cóc lộ trình của sự phát triển, nghĩa là, không cần thiết lập đường dây điện thoại dưới đất trước khi bạn có điện thoại di động.