Besonderhede van voorbeeld: -8557732569931245344

Bulgarian

i) се отнасят за период от време, който съответства на определената от ICAR норма за контрол на производителността на млечните животни;

Czech

i) se musí vztahovat k době, která odpovídá normě stanovené Mezinárodní komisí pro kontrolu užitkovosti (ICAR) pro zaznamenávání produktivity mléčného skotu;

Danish

i) vedrøre en periode, der er i overensstemmelse med den af ICAR fastlagte norm for registrering af malkedyrs produktivitet

German

i) beziehen sich auf einen Zeitraum, der der ICAR-Norm für die Erfassung der Produktivität von Milchtieren entspricht;

Greek

i) αφορούν μια καθορισμένη περίοδο σύμφωνα με τους κανόνες που θεσπίζει η ICAR για τον έλεγχο της γαλακτοκομικής παραγωγής·

English

(i) relate to a period of time which conforms to the norm laid down by ICAR for recording productivity of milk animals;

Spanish

i) se referirán a un periodo de tiempo que esté en consonancia con la norma fijada por el ICAR para registrar la productividad de los animales lecheros,

Estonian

i) olema seotud ajavahemikuga, mis vastab ICARi poolt piimaloomade jõudluse näitajate dokumenteerimise suhtes sätestatud normile;

Finnish

i) niiden on liityttävä ajanjaksoon, joka vastaa ICARin asettamaa standardia maidontuotantoeläinten tuottavuuden seurantaa varten;

French

i) portent sur une durée qui correspond à la norme fixée par le CICPE pour le contrôle de la productivité laitière;

Irish

(i) ag baint le tréimhse ama a chloíonn leis an norm atá leagtha síos ag ICAR maidir le taifeadadh táirgiúlachta ainmhithe bainne;

Croatian

(i) odnositi na razdoblje koje je u skladu s pravilima koje propisuje ICAR za kontrolu mliječnosti mliječnih pasmina

Hungarian

i. olyan időszakra vonatkoznak, amely megfelel az ICAR által a tejtermelő állatok termelékenységének a nyilvántartása céljára meghatározott előírásoknak;

Italian

i) riguardano una durata conforme alle norme stabilite dall'ICAR per il controllo della produzione lattiera;

Lithuanian

i) rinkti ICAR pieninių gyvūnų produktyvumo apskaitos standarte nurodytą laiką;

Latvian

i) attiecina uz periodu, kas atbilst ICAR standartiem par piena dzīvnieku produktivitātes dokumentēšanu,

Maltese

(i) ikunu relatati ma’ perjodu ta’ żmien li jkun konformi man-norma stabbilità minn ICAR għar-reġistrazzjoni tal-produttività ta’ annimali tal-ħalib;

Dutch

i) betrekking hebben op een tijdsperiode die overeenkomt met de norm die door het ICAR voor de registratie van de productiviteit van melkdieren is vastgesteld;

Polish

(i) odnoszą się do okresu odpowiadającego normie przewidzianej przez ICAR w odniesieniu do rejestrowania produktywności zwierząt mlecznych;

Portuguese

i) incidir sobre um período de tempo conforme às normas estabelecidas pelo ICAR para o registo da produtividade de animais leiteiros,

Romanian

(i) sunt înregistrate pe o perioadă de timp care respectă norma stabilită de ICAR pentru înregistrarea productivității animalelor pentru lapte;

Slovak

i) vzťahovať na časové obdobie, ktoré zodpovedá norme stanovenej výborom ICAR na zaznamenávanie úžitkovosti zvierat s mliekovou úžitkovosťou;

Slovenian

(i) se nanašajo na časovno obdobje, ki ustreza normi, ki jo določi ICAR za evidentiranje produktivnosti živali mlečnih pasem;

Swedish

i) avse en tidsperiod som överensstämmer med den norm som fastställts av ICAR för registrering av mjölkboskaps produktivitet,