Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My ouers het dorp toe gegaan vir inkopies en dus het ek en my broer die lektuur ’n rukkie deurgeblaai.
Arabic[ar]
كان قد ذهب ابواي الى البلدة للتسوق، فتصفحنا اخي وأنا المطبوعات لبعض الوقت.
Czech[cs]
Rodiče byli na nákupu ve městě, a tak jsme s bratrem chvíli listovali v literatuře.
Danish[da]
Mine forældre var taget til byen for at handle, så for en stund kiggede min broder og jeg hastigt litteraturen igennem.
German[de]
Meine Eltern waren zum Einkaufen in die Stadt gefahren, und so blätterten mein Bruder und ich ein wenig in der Literatur.
English[en]
My parents had gone to town shopping, so my brother and I browsed through the literature for a while.
Spanish[es]
Mis padres habían ido al pueblo de compras, de modo que mi hermano y yo hojeamos la literatura por un rato.
French[fr]
Mes parents étant allés faire des courses en ville, mon frère et moi avons feuilleté les publications pendant un moment.
Hiligaynon[hil]
Ang amon mga ginikanan namalaklon sadto sa banwa, gani gintulutan-aw ko ang literatura upod sa akon utod nga lalaki.
Italian[it]
I miei genitori erano andati in città a far spese, per cui mio fratello ed io ci mettemmo a sfogliare per un po’ le pubblicazioni.
Japanese[ja]
両親は町へ買い物に行っていたので,兄と私は少しの間その文書を拾い読みしていました。
Malagasy[mg]
Koa satria lasa niantsena tany an-tanàna ny ray aman-dreniko, dia navadibadikay, dia izaho sy ny rahalahiko, kelikely ireo boky.
Norwegian[nb]
Foreldrene mine hadde dratt til byen for å handle, så broren min og jeg kikket litt her og der i litteraturen en stund.
Dutch[nl]
Mijn ouders waren naar de stad om inkopen te doen en daarom bladerden mijn broer en ik wat in de lectuur.
Portuguese[pt]
Meus pais tinham ido à cidade fazer compras, de modo que meu irmão e eu folheamos um pouco as publicações.
Swedish[sv]
Mina föräldrar hade farit till staden för att handla, så min bror och jag bläddrade igenom litteraturen en stund.
Tagalog[tl]
Ang mga magulang ko ay lumuwas upang mamili, kaya’t kaming magkakapatid ay sandaling nagsuri ng mga babasahíng iyon.
Chinese[zh]
我的父母到镇上购物去了。 于是我和我的兄长将书刊稍为翻阅一下,便全部放进书柜里。
Zulu[zu]
Abazali bami babeyothenga edolobheni, ngakho mina nomfowethu sathi ukuziphenyaphenya okwesikhashana izincwadi.