Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Správci zálohových účtů jsou vybíráni z úředníků nebo v případě potřeby ze zaměstnanců.
Danish[da]
Forskudsbestyrerne udpeges blandt tjenestemænd eller om nødvendigt blandt andre ansatte.
German[de]
Die Zahlstellenverwalter werden aus den Reihen der Beamten oder erforderlichenfalls aus den Reihen der übrigen Bediensteten ausgewählt.
Greek[el]
Οι υπόλογοι πάγιων προκαταβολών επιλέγονται μεταξύ των υπαλλήλων ή, εφόσον απαιτείται, από τα μέλη του λοιπού προσωπικού.
English[en]
Imprest administrators shall be chosen from officials or, should the need arise, from other members of staff.
Spanish[es]
Los administradores de anticipos serán seleccionados de entre los funcionarios o si fuere necesario, entre otros agentes.
Estonian[et]
Avansikontode haldajad valitakse ametnike või vajaduse korral muude töötajate hulgast.
Finnish[fi]
Ennakoiden hoitajat valitaan virkamiehistä tai tarvittaessa muusta henkilöstöstä.
French[fr]
Les régisseurs d'avances sont choisis parmi les fonctionnaires ou, en cas de nécessité, parmi les autres agents.
Hungarian[hu]
Az előlegelszámoló tisztviselőket a tisztviselők vagy, amennyiben szükséges, a személyzet egyéb tagjai közül kell kiválasztani.
Italian[it]
Gli amministratori degli anticipi sono scelti tra i funzionari o, in caso di necessità, tra gli altri agenti.
Lithuanian[lt]
Avansinių lėšų administratoriai parenkami iš pareigūnų arba, iškilus poreikiui, kitų personalo narių.
Latvian[lv]
Avansu pārziņus izraugās no ierēdņu vai, nepieciešamības gadījumā, no citu darbinieku vidus.
Dutch[nl]
Beheerders van gelden ter goede rekening worden gekozen uit ambtenaren of, zo nodig, uit andere personeelsleden.
Polish[pl]
Administratorzy środków zaliczkowych wybierani są spośród urzędników, a w razie potrzeby, spośród innych członków personelu.
Portuguese[pt]
Os gestores de fundos para adiamentos serão seleccionados de entre funcionários ou, em caso de necessidade, de entre outros membros do pessoal.
Slovak[sk]
Správcovia záloh sa vyberajú spomedzi úradníkov alebo, ak je to potrebné, spomedzi ostatných zamestnancov.
Slovenian[sl]
Skrbnika računa izločenih sredstev se izbere med uradniki ali, če je potrebno, med drugimi člani osebja.
Swedish[sv]
”Förskottsförvaltare skall i första hand utses bland fast anställda tjänstemän, men får om så krävs också utses bland övriga kategorier anställda.