Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا قبل أن يعمي بصيرتي التقاعد
Bulgarian[bg]
О, това беше преди неочакваното нападение да ме извади от пенсия?
Czech[cs]
Ale, víte, to bylo předtím, než jsem zjistil slabou stránku výslužby.
Danish[da]
Det var, før jeg blev trukket ind i det her.
Greek[el]
Πριν μου τη φέρει μπαμπέσικα ο λεγάμενος.
English[en]
You know, that was before I got blindsided out of retirement.
Spanish[es]
Eso fue antes de que me sacaran de mi retiro con un golpe sorpresa.
Finnish[fi]
Niin, ennen kuin minut tönäistiin uudelleen mukaan.
Hebrew[he]
זה היה לפני ששכנעו אותי לצאת מהפרישה.
Croatian[hr]
Znaš, to je bilo prije nego sam donio odluku o povlačenju.
Hungarian[hu]
Áh, tudod, az még azelőtt volt, hogy visszarángattak a nyugdíjból.
Italian[it]
Ah, lo sai, quello era prima che mi fissassi con il ritirarmi, huh?
Polish[pl]
To było zanim oślepiła mnie chęć zemsty?
Portuguese[pt]
Você sabe, isso foi antes de eu ser enganado pela aposentadoria.
Romanian[ro]
Ştii, asta a fost înainte să fiu orbit de retragere.
Serbian[sr]
To je bilo pre nego što sam nateran da se vratim iz penzije.
Turkish[tr]
Bu emeklilikten vazgeçmemden önceydi.