Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I dette forklarer man, at personer, som har opholdstilladelse i et medlemsland, ikke må findes i registret.
German[de]
Darin wird erklärt, daß Personen, die eine Aufenthaltsgenehmigung für ein Mitgliedsland haben, in diesem Register nicht erfaßt werden dürfen.
Greek[el]
Σε αυτή αποσαφηνίζεται ότι άτομα που έχουν άδεια παραμονής σε ένα κράτος μέλος δεν θα πρέπει να υπάρχουν στο αρχείο.
English[en]
In that it is made clear that people who have a residence permit in a Member State should not be included on the database.
Spanish[es]
En ésta se deja en claro que las personas que tengan permiso de residencia en un país miembro no deberán figurar en el registro.
Finnish[fi]
Siinä tehdään selväksi, että henkilö, jolla on oleskelulupa jossain jäsenvaltiossa, ei saa olla rekisterissä.
French[fr]
Selon cette proposition, les personnes bénéficiant d'un permis de séjour dans un État membre ne doivent pas figurer dans la base de données.
Italian[it]
In tale riserva viene chiarito che i titolari di regolare permesso di soggiorno in uno Stato membro non potranno figurare nel registro.
Dutch[nl]
Hierin wordt duidelijk gesteld dat mensen met een verblijfsvergunning in een lidstaat niet in het register mogen zijn opgenomen.
Portuguese[pt]
Nesta proposta é especificado que os detentores de autorização de estadia num Estado-Membro não constarão das bases de dados.
Swedish[sv]
I denna klargör man att personer som innehar uppehållstillstånd i ett medlemsland inte skall få finnas i registret.