Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν ξέρω αν θα μπορούσαμε να δούμε όλη την εικόνα.
English[en]
I'm not sure we would see the big picture.
Spanish[es]
No lo habríamos visto con tanta perspectiva
Finnish[fi]
Emme näkisi kokonaisuutta.
French[fr]
Ne pas être aussi larges d'esprit.
Hebrew[he]
אני לא בטוחה שהיינו רואים את התמונה הכוללת.
Croatian[hr]
Nisam sigurna da bismo vidjeli ono najvažnije.
Italian[it]
Chissà se avremmo avuto la vostra larghezza di vedute.
Polish[pl]
Nie zachowalibyśmy zdrowego rozsądku.
Portuguese[pt]
Não estou certa se veríamos o quadro geral da situação.
Romanian[ro]
N-am fi fost asa întelegători.
Russian[ru]
Не уверена, что мы смогли бы так как вы.
Slovak[sk]
Nie som si istá, či by ste dokázali byť objektívni.
Slovenian[sl]
Ne bi razmišljala širše.
Serbian[sr]
Нисам сигурна да би могли да гледамо на то из ширег аспекта.
Turkish[tr]
Olaya geniş açıdan bakabilir miydik bilmem.