Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كان هناك ذلك الرجل المسلم الباكستاني الذي حاول تفجير سيارة مفخخة.
Bulgarian[bg]
Както преди няколко месеца на Таймс Скуеър в Ню Йорк, когато един пакистански мюсюлманин се опита да взриви кола- бомба.
Czech[cs]
Jako třeba před několika měsíci v New Yorku na Times Square, kde byl ten pákistánský muslim, co se snažil vyhodit do vzduchu auto.
German[de]
Zum Beispiel: vor ein paar Monaten auf dem Times Square in New York. Das war ein pakistanischer Muslime, der versucht hat eine Autobombe hochgehen zu lassen.
Greek[el]
Όπως μερικούς μήνες πριν στην πλατεία Τάιμς στη Νέα Υόρκη, ήταν ένας τύπος Πακιστανό- μουσουλμάνος ο οποίος προσπάθησε να ανατινάξει ένα αυτοκίνητο.
English[en]
Like a couple months ago in Times Square in New York, there was this Pakistani Muslim guy who tried to blow up a car bomb.
Spanish[es]
Como hace un par de meses atrás en Times Square, en Nueva York, estaba este musulmán pakistaní que intentó explotar un coche bomba.
Finnish[fi]
Kuten pari kuukautta sitten Times Squarella New Yorkissa pakistanilainen muslimikaveri yritti räjäyttää autopommin.
French[fr]
Il y a deux ou trois mois, à Times Square à New York, un musulman pakistanais a essayé de faire sauter une voiture piégée.
Croatian[hr]
Poput onoga prije nekoliko mjeseci na Times Square- u u New York- u, tamo je bio pakistanski Musliman koji je htio aktivirati bombu u automobilu.
Hungarian[hu]
Mint pár héttel ezelőtt a New York- i Times Square- en, ahol egy pakisztáni muszlim pasi, egy autóba rejtett bombát próbált felrobbantani.
Indonesian[id]
Seperti beberapa bulan lalu di Times Square New York, ada orang Islam dari Pakistan yang mencoba meledakkan bom mobil.
Italian[it]
Come un paio di mesi fa a Times Square a New York, questo musulmano pakistano che ha provato a far esplodere una bomba.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, prieš kelis mėnesius Niujorke Times aikštėje pakistanietis musulmonas bandė paleisti į orą automobilį, pakrautą sprogmenimis.
Macedonian[mk]
На пример, пред некој месец на Тајмс Сквер во Њујорк, муслиман од Пакистан проба да активира автомобил- бомба.
Dutch[nl]
Een Pakistaanse moslim probeerde een auto op te blazen met een bom.
Romanian[ro]
Acum câteva luni în Times Square, New York, când un musulman pakistanez a încercat să arunce în aer o maşină.
Russian[ru]
Как несколько месяцев назад на Таймс- Сквер в Нью Йорке один пакистанец- мусульманин, который пытался взорвать машину- бомбу.
Slovak[sk]
Ako pred pár mesiacmi, na Time Square v New Yorku, kde sa pakistanský moslim pokúsil odpáliť bombu v aute.
Serbian[sr]
Kao na primer, pre mesec dana na Tajms Skveru u Njuroku, bio je jedan muslimanski Pakistanac koji je probao da eksplodira kola.
Turkish[tr]
Birkaç ay önce New York'ta Times Meydanı'nda olduğu gibi, Pakistanlı bir Müslüman arabası bomba ile havaya uçurmaya çalıştı.
Vietnamese[vi]
Như vài tháng trước, ở Quảng trường Thời Đại, New York, một người Hồi giáo Pakistan định cho nổ bom trên một chiếc xe.