Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Nɛ o ha sane bimi ko nɛ nihi nɛ a ngɛ zugba kpɔ ɔ mi ɔ kɛ wɔ kpa we gbi ngɛ he ɔ heto.
Attié[ati]
Tsabi -ɔ -o dzhu bɛn ˈyi ˈyɛ ˈe ˈkë ˈkun ˈo ˈˈtɛn bu, ɲɔn -a tɛn -kpe ˈnun. -Kɔ ˈo bɛndzhu -i nɛn -le ˈze -o tɛn bu.
Azerbaijani[az]
Birinci səhifədəki müvafiq plana uyğun olaraq söhbət apar.
Batak Toba[bbc]
Mangalusi halak na so satolop tingki marbarita hita tu nasida.
Baoulé[bci]
Tɛ ndɛ kun mɔ amun jasin bowlɛ nun lɔ’n sran’m be kɛn i titi be fa tanndan amun ɲrun’n, i su.
Bulgarian[bg]
След това преодолей често срещано в района възражение.
Batak Simalungun[bts]
Anjaha balosi ma simada rumah na lang setuju bani sada topik.
Batak Karo[btx]
Cidahken uga carana ngadapi kalak si la nggit megiken beritata.
Belize Kriol English[bzj]
Den, di persn bring op sohnting weh wi bileev weh ih noh gree wid.
Chuwabu[chw]
Wakule makani anlogiwetxa mmuruddani munlaleyiwe.
Hakha Chin[cnh]
Nan sang i mi tampi nih hngalh an duhmi kong kha chim.
Seselwa Creole French[crs]
Sirmont en lobzeksyon ki bann met lakour i kontan dir dan teritwar.
Dehu[dhv]
Xome jë la tulu ne aqane nyiqaane ithanata.
Eastern Maroon Creole[djk]
Bigin enke fa den soi a Fa u sa taki anga sama te wi e peleiki.
Dan[dnj]
Pë ˈbha ˈö mɛn -nu ˈwo- pö ka -bha -zlanwopödhɛ ˈgü kö ˈka ˈdho -zlanwopö -an -dhɛ, -lö -a -ta -sü.
Duala[dua]
Buka mukidi mu mawe̱le̱be̱ ponda ye̱se̱ o mōnda mo̱ngo̱ ma dikalo.
Jula[dyu]
O kɔ, kiinmɔgɔw ka teli ka aw sɔsɔ koo minw na, o dɔ jaabi.
Efik[efi]
Ekem wụt nte ẹkpebọrọde se mme owo ẹsitịn̄de ke edem mbufo edieke mmọ mîyomke ndikop ukwọrọikọ nnyịn.
Greek[el]
Μετά απαντήστε σε αντίρρηση που είναι συνηθισμένη στον τομέα σας.
English[en]
Then respond to an objection that is common in your territory.
Estonian[et]
Vasta ühele vastuväitele, mis on sinu territooriumil tavaline.
Fijian[fj]
Oti sauma e dua na ile e dau veivosakitaki vakalevu ena nomu yalava.
Faroese[fo]
Svara síðani eini atfinning, sum er vanlig í økinum.
French[fr]
Puis répondre à une objection courante dans le territoire.
Gilbertese[gil]
Imwina, kaekaa te taeka n totoko ae kabuta n am aono.
Guarani[gn]
Pe ogajára heʼi ndéve peteĩ mbaʼe neñeʼẽjoko hag̃ua.
Croatian[hr]
Odgovori na prigovor koji je uobičajen na tvom području.
Haitian[ht]
Apre sa, reponn yon kesyon yo abitye poze nan tèritwa a.
Hungarian[hu]
A javaslat alapján kezdd el a beszélgetést.
Armenian[hy]
Հետո պատասխանիր ձեր տարածքում հաճախ հանդիպող որեւէ առարկության։
Ibanag[ibg]
Kabalinna, tabbagan i pangokkontra nga gagangay ta teritorianu.
Indonesian[id]
Lalu jawab bantahan yang umum di daerah Saudara.
Icelandic[is]
Svaraðu síðan mótbáru sem er algeng á starfssvæðinu.
Esan[ish]
Ọne ọria da ta ọkpa bhi emhin nin ẹbho kẹ ta sade ele bha ho nin ele ka mhan ehọ.
Isoko[iso]
Ta usiuwoma kẹ ohwo nọ o re bru ẹme dhe ohwo unu evaọ ẹkwotọ ra.
Italian[it]
Poi rispondi a un’obiezione comune nel territorio.
Javanese[jv]
Wong sing dijak omong ora setuju karo panjenengan.
Georgian[ka]
ან ნაკლები) თავიდან მიჰყევი საუბრის ნიმუშს.
Kachin[kac]
Hkaw tsun lawk hta hkrum chye ai, ninghkap ai lam hpe hparan ai lam galaw u.
Kabiyè[kbp]
Pʋwayɩ lɛ ŋcosi tɔm ndʋ ɛyaa yɔɔdʋʋ ɖoŋ ɖoŋ mi-egeetiye taa se pakaɖɩnɩ-mɩ yɔ tɩ-taa natʋyʋ yɔɔ.
Kabuverdianu[kea]
Kel algen ta korta-u konbérsu di un manera ki txeu algen ta faze na tiritóriu.
Kongo[kg]
Na nima, nunga ntembe yina bantu ke basisaka mingi na teritware na beno.
Kuanyama[kj]
Tomhafana nomunhu oo e na eenyamukudi she likolelela kwaasho hashi ningwa moshitukulwa sheni.
Kalaallisut[kl]
Taava oqaluussiffigisartakkanni akerliliineq nalinginnaasoq akiuk.
Kimbundu[kmb]
Mu kusuluka tambwijila kibhwidisu ene mu ki bhanga mu mbambe yé.
Konzo[koo]
Neryo subiraya erihakanisya erikanyirire omwa bulhambu bwenyu.
Kaonde[kqn]
Mweshai bya kukumbula bantu bakana kwisamba nabo mu nyaunda yenu.
Southern Kisi[kss]
Okoŋ, ma muli simulta cho o tanda numndo niŋndaŋ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Li îtirazeke xwediyê malê cewab bide.
San Salvador Kongo[kwy]
I bosi, vana e mvutu za konso kiuvu kitoma yuvulwanga muna zunga kieno.
Luba-Katanga[lu]
Kupwa, nekenya kijika kivudile kwikala mu wenu mwaba.
Lunda[lun]
Kuhiñahu shindenu ikañesha damwekanaña mwiluña denu.
Luo[luo]
Kae to ichiw dwoko e wi wach ma ji hinyo wacho e alworau ka gitemo kwedowago.
Coatlán Mixe[mco]
Waˈan tjëjpkugäjpxë extëm xëmë jäˈäy ttuny mä ngäjpxwäˈkxëm.
Mende (Sierra Leone)[men]
Kɛ bi kɛnga sia ba ye numu gbɛmbo la ji a wa a kii na nunga gbotoma ta wa la.
Motu[meu]
Bena teritori ai hahekora herevana ta ba haerelaia.
Morisyen[mfe]
Apre, reponn enn lobzeksion ki abitie gagne dan to teritwar.
Eastern Mari[mhr]
Кузе тореш пелештымылан вашешташ лиеш ончыкто.
Macedonian[mk]
Справи се со приговор кој е вообичаен за вашето подрачје.
Malayalam[ml]
വരെ) ‘സംഭാ ഷ ണ ത്തി നുള്ള ചില മാതൃ കകൾ’ ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭി ക്കുക.
Mòoré[mos]
Kɛlgdã yeela bũmb d sẽn wae n wʋmdẽ n na n kɩɩs f goamã.
Marathi[mr]
किंवा कमी) चर्चेसाठी नमुन्याचा वापर करून सुरुवात करा.
Malay[ms]
Atasi penghalang perbualan yang biasa diajukan di kawasan anda.
Maltese[mt]
Wieġeb għal oġġezzjoni komuni fit- territorju tiegħek.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Na̱ nátúʼún xíʼin, va̱ása xíínna kuniso̱ʼona.
Norwegian[nb]
Imøtegå så en innvending som er vanlig i distriktet.
Nyemba[nba]
Kaha kumbululenu cihula ci ve ku linga vavengi muimbo lienu.
Ndau[ndc]
Tevere daviranyi kuphikiza kuri kwese kunoanja kuitika mu ndima menyu.
Lomwe[ngl]
Nave mwaakhule waakaaha ori wawunlaana mu ekulucu anyu.
Ngaju[nij]
Limbah te manumbah penolakan je rancak hong daerah Pahari.
Niuean[niu]
Ti tali ke he totoko ne fa mahani he matakavi haau.
Dutch[nl]
Reageer dan op een veelvoorkomende tegenwerping in je gebied.
Navajo[nv]
Áádóó saad akʼeh hatʼááhígíí łaʼ yee nichʼįʼ haadzííʼ.
Nyungwe[nyu]
Ndipo tawirani mbvunzo omwe umbacitidwa kawiri-kawiri m’gawo lanu.
Nzima[nzi]
Akee bua edwɛkɛ mɔɔ bɛta bɛfa bɛpɛ adawubɔlɛ zo wɔ bɛ azɛlɛsinli ne anu la ko.
Khana[ogo]
Lɛɛ o su kari aŋana ue nɛ nɛɛ a naa gbī egbaɛ̄ a tɔ̄.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Kpahenrhọ ẹfro rọ mai homaphia uvuẹn okogho ru we ghwoghwo.
Oromo[om]
Achiis yaada mormii naannoo keessanitti baramaa taʼe tokkoof deebii kenni.
Oriya[or]
କିମ୍ୱା ତା’ଠାରୁ କମ୍) ‘ପ୍ରଚାର କରିବାର ନମୁନା’ ସାହାଯ୍ୟରେ କଥା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ।
Plautdietsch[pdt]
De aundre Persoon kjemt dan met waut opp, waut en jun Jebiet sea jeweenlich es.
Phende[pem]
Gungima hana mvutu gu ndaga imoshi athu ana guzuela muavula mu terituare yene.
Polish[pl]
Pokaż, jak zareagować na zarzut często spotykany na waszym terenie.
Pohnpeian[pon]
Mwuri, sapeng uhwong ehu me kalapw wiawi nan omw wasahn kalohk.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Dipus vensi un obstakulu ku kustuma ojadu na bu tiritoriu.
Portuguese[pt]
O morador corta a conversa de um jeito comum em seu território.
Balkan Romani[rmn]
Počmin o vačeribe adžahar so ka lje o predlog kotar 1. strana.
Rundi[rn]
Nuce wishura ku majambo ahagarika ikiyago akunda kuvugwa aho iwanyu.
Sango[sg]
Na pekoni, kiri tënë na mbeni tënë so azo ayeke tene ka na yâ ti territoire ti kanga lege na mo ti sara lisoro na ala.
Slovenian[sl]
Odzovi se na ugovor, ki je običajen na vašem področju.
Songe[sop]
Akupu walule ku mwanda wa bakambaa kwakula mu teritware eenu bwa kupela kwinutambula.
Albanian[sq]
Pastaj kapërce një kundërshtim të zakonshëm për territorin.
Saramaccan[srm]
Bigi wan takimakandi ku wan sëmbë kumafa a sikifi a di pisi „Fasi fa u sa bigi wan takimakandi”.
Swati[ss]
Lomuntfu usho emavi ekuphikisa lavamile ensimini yenu.
Swahili[sw]
Kisha shughulikia kizuia-mazungumzo cha kawaida katika eneo lenu.
Tetela[tll]
Oma laasɔ, ekola wekamu ɔmɔtshi waleka pomana la nyu l’ɛtshi kanyu ka nkɛtɛ.
Tongan[to]
Fai leva ha tali ki ha fakafepaki anga-maheni ‘i ho feitu‘u ngāué.
Tonga (Nyasa)[tog]
Longoni mo mungamukiya munthu yo wakana kumupharazgiya.
Tooro[ttj]
Hanyuma ogarukemu ekikaguzo ekya baingi bakira kukozesa kutuhakaniza.
Tzotzil[tzo]
Li krixchanoe oy kʼusi chal ti xuʼ xpaj-o jloʼiltike.
Uzbek[uz]
So‘ngra hududingizda keng tarqalgan e’tirozga javob bering.
Venda[ve]
Nahone ni fhindule muthu ane a khou ni hanedza tsimuni.
Wallisian[wls]
Pea tali ki he palalau fakafeagai ʼe fai mahani ʼi te telituale.
Xhosa[xh]
Emva koko bonisa indlela yokuphendula into edla ngokuthethwa ngabantu abangenamdla.
Yucateco[yua]
Eʼes baʼax jeʼel a waʼalik tiʼ wa máax maʼ u kʼáat u yuʼubecheʼ.
Zande[zne]
Mo karagapai kuti gupai aboro naatikango gbe riihe rogo gaoni dagbarago.