Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ورغم الافتقار الى الثياب أُرغمنا على الخروج حتى في درجات حرارة بلغة ٥ فارنهايت (١٥ درجة مئوية تحت الصفر).
Danish[da]
Til trods for de manglende beklædningsgenstande blev vi alligevel tvunget til at arbejde udendørs, selv når temperaturen lå på minus 15 grader.
German[de]
Trotz der unzureichenden Kleidung mußten wir sogar bei Temperaturen von minus 15 Grad Celsius im Freien arbeiten.
Greek[el]
Παρά την έλλειψη ρουχισμού, μας ανάγκασαν να βγούμε έξω για εργασία σε θερμοκρασίες που ήταν γύρω στους -15° Κελσίου (5° Φαρενάιτ).
English[en]
Despite the lack of clothing, we were forced to go out to work, even at temperatures of 5 degrees Fahrenheit (-15° C.).
Spanish[es]
A pesar de la falta de ropa, se nos obligó a salir a trabajar, hasta en temperaturas de 5 grados Fahrenheit (-15 °C).
Finnish[fi]
Vaikkei meillä ollutkaan riittävästi vaatteita, meidät pakotettiin ulos töihin jopa 15 asteen pakkasella.
French[fr]
Quoique privés de nos vêtements, nous étions contraints à travailler dehors, par des températures allant jusqu’à − 15 °C.
Korean[ko]
옷조차 제대로 입지 못했는데도 불구하고, 우리는 섭씨 영하 15도의 기온 속에서도 작업을 하기 위해 나가지 않으면 안 되었다.
Dutch[nl]
Ondanks het gebrek aan kleren werden wij gedwongen aan het werk te gaan, zelfs bij temperaturen van -15° Celsius.
Portuguese[pt]
Apesar da falta de roupa, éramos forçados a sair para trabalhar, até a temperaturas de 15°C abaixo de zero.
Swedish[sv]
Trots vår bristfälliga klädsel tvingades vi arbeta utomhus, också när det var femton grader kallt.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng kakulangan ng pananamit, kami ay sapilitang pinagtrabaho, kahit na sa mga temperatura na 5 digris Fahrenheit (-15° C.).