Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي حدس من البداية, أنك لم تفعل هذا
Bulgarian[bg]
От самото начало смятах, че не си го направил ти.
Czech[cs]
Už od začátku mi něco říkalo, že jsi to nebyl ty.
German[de]
Ich hatte es irgendwie im Urin, dass du's nicht tust.
Greek[el]
Κάτι μου είπε από την αρχή ότι δεν το εκάνες εσυ.
English[en]
Something told me from the start you didn't do it.
Spanish[es]
Algo me decía desde el principio que eras inocente.
Persian[fa]
يه چيزي بهم ميگه که تو اين جريانو شروع نکردي
French[fr]
Je savais que tu n'avais rien fait.
Hebrew[he]
משהו אמר לי מההתחלה שאתה לא עשית את זה.
Hungarian[hu]
Valami azt súgja nekem, nem te voltál a ludas.
Indonesian[id]
Dari awal ada yang bilang padaku kau tidak melakukannya.
Malay[ms]
Ada sesuatu yang buatkan saya pasti, bukan awak yang mulakan semua ini.
Dutch[nl]
Vanaf het begin wist ik dat je het niet had gedaan.
Polish[pl]
Od początku wiedziałem, że to nie ty.
Portuguese[pt]
Desde o início, algo me disse que você era inocente.
Romanian[ro]
Ceva mi-a spus de la bun inceput că n-ai făcut-o.
Slovenian[sl]
Že od samega začetka vem, da tega nisi ti storil.
Albanian[sq]
Sikur ta dija që nuk e kishe bërë ti.
Serbian[sr]
Nešto mi je govorilo od samog početka da nećeš uspeti.
Swedish[sv]
Något säger mig att du är oskyldig.
Turkish[tr]
Başından beri bana bir şey yapmadığını söylemiştin.
Vietnamese[vi]
Linh cảm từ ngôi sao nói tôi anh không làm việc đó.