Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Когато се използва автоматичен процес за извличане на проби, е нужно да се спазват определени процедури и да се осъществява официален контрол;
Czech[cs]
Při provádění automatického odběru vzorků je nutno dodržovat vhodné postupy a zajistit úřední dohled.
Danish[da]
Ved anvendelse af automatisk prøvetagning skal relevante procedurer følges under officielt tilsyn.
German[de]
Bei automatischer Probenahme sind geeignete Verfahren einzuhalten und amtlich zu überwachen.
Greek[el]
Όταν χρησιμοποιείται αυτόματη δειγματοληψία, πρέπει να ακολουθούνται οι δέουσες διαδικασίες υπό επίσημη εποπτεία·
English[en]
When automatic sampling is in operation appropriate procedures must be adhered to and officially supervised;
Spanish[es]
Cuando el muestreo automático sea operativo, deberán adoptarse procedimientos adecuados, que se someterán a supervisión oficial;
Estonian[et]
Automaatsel proovivõtmisel tuleb järgida asjakohaseid menetlusi ja teostada ametlikku järelevalvet.
Finnish[fi]
Silloin kun näytteet otetaan automaattisesti, on noudatettava virallisesti valvottuja asianmukaisia menettelyjä.
French[fr]
En cas d'échantillonnage automatique, des procédures appropriées doivent être respectées et faire l'objet d'un contrôle officiel;
Croatian[hr]
Kod automatskog uzorkovanja sjemena moraju se poštovati odgovarajući postupci i biti pod službenim nadzorom;
Hungarian[hu]
Amennyiben automatikus mintavétel történik, úgy a megfelelő eljárásokat be kell tartani és azokat hivatalosan felügyelni kell.
Italian[it]
Qualora si proceda al campionamento automatico occorre applicare le procedure adeguate e soggette a sorveglianza ufficiale;
Lithuanian[lt]
Imant mėginius automatiniu būdu turi būti laikomasi tinkamų procedūrų ir tai atliekama oficialiai prižiūrint.
Latvian[lv]
Ja tiek veikta automatizēta sēklu paraugu ņemšana, jāievēro piemērotas procedūras, veicot tās oficiālā uzraudzībā.
Maltese[mt]
Meta t-teħid ta' kampjuni awtomatiku jkun qed jaħdem proċeduri xierqa għandhom jiġu mħarsa u sorveljati b'mod uffiċjali.
Dutch[nl]
Bij automatische bemonstering moeten passende procedures worden gevolgd en moet officieel toezicht worden uitgeoefend.
Polish[pl]
W przypadku automatycznego pobierania próbek należy stosować się do odpowiednich procedur pod nadzorem urzędowym.
Portuguese[pt]
Sempre que for praticada uma amostragem automatizada, devem ser adoptados e oficialmente supervisados procedimentos adequados;
Romanian[ro]
În cazul eșantionării automate trebuie aplicate proceduri adecvate, care fac obiectul unei supravegheri oficiale;
Slovak[sk]
Ak sa vykonáva automatické odoberanie vzoriek, dodržiavajú sa náležité postupy a uplatňuje sa úradný dohľad.
Slovenian[sl]
Ko vzorčenje poteka avtomatsko, se je treba držati ustreznih postopkov in jih uradno nadzirati.
Swedish[sv]
Vid automatisk provtagning skall lämpliga förfaranden följas och övervakas officiellt.