Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж как говорим за кръв, все едно сме на среща, споделяйки първия ни опит за секс.
Czech[cs]
My se tu bavíme o krvi jak kdybychom na prvním rande mluvili o našich prvních sexuálních zážitcích.
Danish[da]
Se lige os to, vi snakker om blod og splatter som var vi på en date og delte vores første seksuelle oplevelse.
German[de]
Wir reden hier über geronnenes Blut, als hätten wir ein Date und erzählen uns unsere ersten sexuellen Erfahrungen.
Greek[el]
Κοίτα μας που μιλάμε για αίμα και αιματοχυσία λες και είμαστε σε ραντεβού, να μοιραζόμαστε την πρώτη μας σεξουαλική εμπειρία.
English[en]
Look at us talking blood and gore like we're on a date, sharing our first sexual experience.
Spanish[es]
Míranos hablando de sangre y violencia como si estuviéramos en una cita, compartiendo nuestras primeras experiencias sexuales.
Finnish[fi]
Puhumme verestä kuin kertoisimme treffeillä ensimmäisestä seksuaalisesta kokemuksestamme.
French[fr]
Regarde-nous parler sang et gore comme si on était à un rendez-vous, partageant notre première expérience sexuelle.
Hebrew[he]
תביט בנו מדברים על דם כאילו שאנחנו בדייט, חולקים בנסיון המיני הראשון שלנו.
Croatian[hr]
Pričamo o krvi i probadanju kao da smo na spoju i pričamo o prvim seksualnim iskustvima.
Indonesian[id]
Melihat pembicaraan kita mengenai darah sepertinya kita sedang berkencan dan saling berbagi pengalaman sex pertama.
Italian[it]
Parliamo di sangue e violenza come se fossimo a un appuntamento, in cui ci raccontiamo la nostra prima esperienza sessuale.
Dutch[nl]
Kijk ons nou eens over bloed en ranzigheid praten alsof we op een date... onze eerste seksuele ervaring delen.
Polish[pl]
Dyskutujemy o krwi i flakach, jakbyśmy byli na randce, opowiadali o naszym pierwszym razie.
Portuguese[pt]
Olha para nós a falar de sangue derramado como se tivéssemos num encontro a partilhar a nossa primeira experiência sexual.
Romanian[ro]
Uită-te la noi cum vorbim despre sânge şi crime, de parcă am fi la o întâlnire şi ne împărtăşim prima noastră experienţă sexuală.
Russian[ru]
Говоря тут о крови, мы смотримся, как будто мы на свидании, делимся нашим первым сексуальным опытом.
Slovenian[sl]
Pogovarjava se o krvi, kot se par na prvem zmenku o seksu.
Serbian[sr]
Pričamo o krvi i probadanju kao da smo na spoju i pričamo o prvim seksualnim iskustvima.
Swedish[sv]
Här står vi och pratar om blod och hemskheter som om vi är på en dejt, och pratar om vår första sexuella erfarenhet.