Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كي تتظاهر أنها ابنتكِ حتى تكسب الوصول إلى حساب التوفير الخاص بابنتكِ الحقيقية حتى تتمكني من الاستيلاء على الأموال لنفسكِ وحسب ؟
Bosnian[bs]
Bicu srecna da im ispricam | citavu pricu. O tome kako si unajmila | glumicu koja se probija da se pretvara da je | tvoja cerka da bi ona mogla da dobije pristup poverilackom | fondu tvoje prave cerke. Samo da bi ti mogla | da uzmeš novac za sebe?
Czech[cs]
Bude mi potěšením říct jim celý příběh, jak jste si najala snaživou herečku, aby předstírala, že je vaše dcera. Tak, aby mohla získat přístup ke svěřeneckému fondu vaší skutečné dcery, jen abyste si mohla vzít ty peníze pro sebe?
German[de]
Nur zu! Aber dann erfährt die ganze Welt, dass Sie eine Schauspielerin engagiert haben, sich als Ihre Tochter auszugeben, um Ihnen Zugriff auf das Treuhandvermögen Ihrer richtigen Tochter zu verschaffen. Und das nur, damit Sie das Geld für sich behalten können.
Greek[el]
Θα χαρώ να τους πω όλη την ιστορία, για το ότι προσέλαβες μια άνεργη ηθοποιό για να παραστήσει την κόρη σου, έτσι ώστε να αποκτήσει πρόσβαση στον τραπεζικό λογαριασμό της πραγματικής σου κόρης, μόνο και μόνο για να πάρεις αυτά τα χρήματα για τον εαυτό σου.
English[en]
I'd be happy to tell'em the whole story about how you hired a struggling actress to pretend to be your daughter so that she could gain access to your real daughter's trust fund just so you could take the money for yourself?
Spanish[es]
Me encantaría contarles la historia completa sobre como contrataste a un actriz para fingir ser tu hija, para que pudiese acceder al fondo fiduciario de tu verdadera hija para que pudieses quedarte con el dinero.
Estonian[et]
Ma räägin neile hea meelega kogu loo, kuidas sa palkasid hädas näitleja, oma tütart teesklema, et sa saaksid lähedale oma päris tütre usaldusfondile, et sa raha endale saaksid?
Croatian[hr]
Rado ću im ispričati cijelu priču kako si unajmila mladu glumicu da se pretvara da ti je kćer kako bi ti mogla ostvariti pravo na zakladu svoje prave kćeri samo kako bi novac mogla ostaviti sebi?
Hungarian[hu]
Örömmel elmondom nekik, hogy felbérelt egy színésznőt, hogy játssza el a lányát, csak azért, hogy hozzá - férhessen a lánya pénzéhez, és megkaparintsa magának az egészet!
Italian[it]
Sarei felice di raccontare tutta la storia di come hai assunto un'attrice in erba per farle interpretare la parte di tua figlia... in modo che tu potessi aver accesso al fondo fiduciario della tua vera figlia e tenerti tutti i soldi per te?
Dutch[nl]
Ik zal ze heel graag het volledige verhaal vertellen over hoe je een worstelende actrice ingehuurd hebt om je dochter te spelen zodat je toegang kon krijgen tot het vertrouwensfonds van je echte dochter zodat je zelf het geld kon hebben?
Portuguese[pt]
Adoraria contar-lhes toda a história de como contrataste uma atriz para fingir ser tua filha, para que pudesses ter acesso ao fundo de investimento da tua filha verdadeira só para ficares com o dinheiro todo para ti.
Romanian[ro]
As fi fericită să le spun întreaga poveste despre cum ai angajat o actrită aflată la nevoie să se dea drept fiica ta ca să poată primi acces la fondul fiduciar al fiicei adevărate, doar ca să poti primi tu banii?
Russian[ru]
Я буду счастлива рассказать им всю историю о том, как ты наняла бедную актрису, чтобы она притворилась твоей дочерью и получила доступ к трастовому фонду твоей настоящей дочери, чтобы ты могла забрать деньги себе.
Slovak[sk]
Celkom rada im vyrozprávam celý príbeh o tom, ako ste si najali herečku bez práce, aby predstierala, že je Vašou dcérou, a Vy ste tak získali prístup k zvereneckému fondu Vašej skutočnej dcéry, len aby ste si vzali tie peniaze pre seba.
Swedish[sv]
Du anlitade en fattig skådespelerska att spela din dotter för att hon skulle få tillgång till din dotters konto så att du kunde lägga beslag på dem själv?
Turkish[tr]
Onlara gerçek kızının vakıf fonuna ulaşıp o parayı kendine almak için, iş bulmaya çabalayan bir aktrisi kızın rolü yapmaya tutman konusundaki hikâyeyi seve seve anlatırım.