Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Международни споразумения — Споразумение за асоцииране между ЕИО и Турция — Свободно движение на хора — Работници — Право на турските граждани на продължаване на срока на действие на разрешението за пребиваване
Czech[cs]
Mezinárodní dohody – Dohoda o přidružení EHS-Turecko – Volný pohyb osob – Pracovníci – Právo tureckých státních příslušníků na prodloužení povolení k pobytu
Danish[da]
Internationale aftaler – associeringsaftalen EØF-Tyrkiet – fri bevægelighed for personer – arbejdstagere – tyrkiske statsborgeres ret til at få deres opholdstilladelse forlænget
German[de]
Völkerrechtliche Verträge – Assoziierungsabkommen EWG-Türkei – Freizügigkeit – Arbeitnehmer – Anspruch der türkischen Staatsangehörigen auf Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis
Greek[el]
Διεθνείς συμφωνίες – Συμφωνία Συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας – Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων – Εργαζόμενοι – Δικαίωμα των Τούρκων υπηκόων για παράταση της ισχύος της άδειας παραμονής
English[en]
International agreements – EEC-Turkey Association Agreement – Freedom of movement for persons – Workers – Right of Turkish nationals to an extension of their leave to remain
Spanish[es]
Acuerdos internacionales — Acuerdo de Asociación CEE-Turquía — Libre circulación de personas — Trabajadores — Derecho de los nacionales turcos a la prórroga de su permiso de residencia
Estonian[et]
Rahvusvahelised lepingud – EMÜ-Türgi assotsiatsioonileping – Isikute vaba liikumine – Töötajad – Türgi kodaniku õigus elamisloa pikendamisele
Finnish[fi]
Kansainväliset sopimukset – ETY:n ja Turkin välinen assosiaatiosopimus – Henkilöiden vapaa liikkuvuus – Työntekijät – Turkin kansalaisten oikeus oleskelulupansa jatkamiseen
French[fr]
Accords internationaux — Accord d'association CEE-Turquie — Libre circulation des personnes — Travailleurs — Droit des ressortissants turcs à la prorogation du permis de séjour
Hungarian[hu]
Nemzetközi megállapodások – Az EGK–Törökország társulási megállapodás – Személyek szabad mozgása – Munkavállalók – A török állampolgároknak a tartózkodási engedély meghosszabbításához való joga
Italian[it]
Accordi internazionali — Accordo di associazione CEE-Turchia — Libera circolazione delle persone — Lavoratori — Diritto dei cittadini turchi alla proroga del permesso di soggiorno
Lithuanian[lt]
Tarptautiniai susitarimai – EEB ir Turkijos asociacijos susitarimas – Laisvas asmenų judėjimas – Darbuotojai – Turkijos piliečių teisė į leidimo apsigyventi pratęsimą
Latvian[lv]
Starptautiskie līgumi – EEK un Turcijas Asociācijas līgums – Personu brīva pārvietošanās – Darba ņēmēji – Turcijas pilsoņu tiesības pagarināt uzturēšanās atļauju
Dutch[nl]
Internationale overeenkomsten – Associatieovereenkomst EEG-Turkije – Vrij verkeer van personen – Werknemers – Recht van Turkse staatsburgers op verlenging van verblijfsvergunning
Polish[pl]
Umowy międzynarodowe – Układ stowarzyszeniowy EWG–Turcja – Swobodny przepływ osób – Pracownicy – Prawo obywateli tureckich do uzyskania przedłużenia pozwolenia na pobyt
Portuguese[pt]
Acordos internacionais – Acordo de Associação – Livre circulação de pessoas – Trabalhadores – Direito dos nacionais turcos à renovação da autorização de residência
Romanian[ro]
Acorduri internaționale – Acordul de asociere CEE-Turcia – Libera circulație a persoanelor – Lucrători – Dreptul resortisanților turci la prelungirea permisului de ședere
Slovak[sk]
Medzinárodné dohody – Dohoda o pridružení medzi EHS a Tureckom – Voľný pohyb osôb – Pracovníci – Právo tureckých štátnych príslušníkov na predĺženie povolenia na pobyt
Slovenian[sl]
Mednarodni sporazumi – Pridružitveni sporazum EGS-Turčija – Prosto gibanje oseb – Delavci – Pravica turških državljanov do podaljšanja dovoljenja za prebivanje
Swedish[sv]
Internationella avtal – Associeringsavtalet EEG–Turkiet – Fri rörlighet för personer – Arbetstagare – Turkiska medborgares rätt till förlängt uppehållstillstånd