Besonderhede van voorbeeld: -8557954623823351569

Bulgarian

После Джон си спомни защо бяхме дошли и отново започна да размахва кеглата.

Czech

Pak si John vzpomněl, proč tam je, a zase začal máchat kuželkou.

Greek

Μετά ο Tζον θυμόταν γιατί είχε πάει εκεί... κι άρχιζε να κουνάει ξανά την κορίνα.

English

Then John would remember why he was there... and he'd start brandishing the pin again.

Spanish

Luego John recordaba por qué estaba allí... y empezaba a blandir el bolo de nuevo.

French

Et puis John se souvenait de pourquoi il était venu, et recommençait à brandir la quille.

Hungarian

De Johnnak eszébe jutott, miért is van ott, és megint hadonászni kezdett a tekebábuval.

Portuguese

Aí John lembrava o motivo de estar ali... e começava a balançar o pino de novo.

Slovenian

Potem se je John spomnil, zakaj je prišel, in spet začel mahati s kegljem.

Serbian

Potom bi se John sjetio zašto je ondje... i opet bi počeo vitlati čunjem.

Turkish

Sonra John oraya niye gittiğini hatırlıyor... ve tekrar lobutu sallamaya başlıyordu.