Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Omdat hy die deur oop te maak op hierdie manier, dit is reeds oop baie wye sonder hom nog goed te sien.
Belarusian[be]
Таму што ён, каб адкрыць дзверы, такім чынам, было ўжо адкрываюцца вельмі шырокія, без яму яшчэ быць сапраўды відаць.
Bulgarian[bg]
Защото той трябваше да отвори вратата по този начин, тя вече е отворен много широк, без да него все още е наистина видим.
Catalan[ca]
Perquè havia d'obrir la porta d'aquesta manera, ja era molt oberts, sense ell encara està molt visible.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu musel otevřít dveře tímto způsobem, to bylo už velmi široký otevřený, aniž by mu ale, že opravdu vidět.
Welsh[cy]
Gan ei fod wedi i agor y drws yn y modd hwn, roedd eisoes yn agored eang iawn heb ef eto yn cael ei wir yn weladwy.
English[en]
Because he had to open the door in this way, it was already open very wide without him yet being really visible.
Irish[ga]
Toisc go raibh sé an doras a oscailt ar an mbealach seo, bhí sé an- leathan oscailte cheana féin gan a bheith aige fós le feiceáil i ndáiríre.
Galician[gl]
Porque tiña que abrir a porta, con iso, el xa estaba aberta moi ampla, sen aínda que realmente visíbel.
Croatian[hr]
Budući da je za otvaranje vrata na ovaj način, već je bio otvoren vrlo široko, bez mu još se stvarno vidi.
Indonesian[id]
Karena dia harus membuka pintu dengan cara ini, itu sudah terbuka sangat lebar tanpa dia belum menjadi benar- benar terlihat.
Italian[it]
Perché doveva aprire la porta in questo modo, è stato già aperto molto ampio, senza lui essendo ancora molto visibile.
Lithuanian[lt]
Nes tokiu būdu jis turėjo atidaryti duris, jis jau buvo atidaryti labai platus, be jam dar tikrai matomas.
Latvian[lv]
Jo viņš bija, lai atvērtu durvis šādā veidā, tā jau bija atvērts ļoti plašs, bez viņu vēl ir tiešām redzami.
Macedonian[mk]
Затоа што мораше да ја отвори вратата на овој начин, тоа беше веќе отвори многу широк без него уште се навистина видливи.
Norwegian[nb]
Fordi han måtte åpne døren på denne måten, var det allerede åpent svært bredt uten ham likevel være veldig synlig.
Dutch[nl]
Omdat hij de deur te openen op deze manier was het al heel wijd open, zonder hem nog worden echt zichtbaar.
Romanian[ro]
Pentru că el a trebuit să deschidă uşa în acest fel, a fost deschis deja foarte larg, fără a el fiind încă foarte vizibilă.
Russian[ru]
Потому что он, чтобы открыть дверь, таким образом, было уже открываются очень широкие, без ему еще быть действительно видно.
Slovak[sk]
Vzhľadom k tomu, že musel otvoriť dvere tak, že bol už otvorený veľmi široký, bez mu ale, že naozaj vidieť.
Slovenian[sl]
Ker je moral odpreti vrata na ta način, je bila že odprta zelo široko, ne da bi mu še pa res vidni.
Albanian[sq]
Për shkak se ai kishte për të hapur derën në këtë mënyrë, ajo tashmë ishte e hapur shumë të gjerë, pa ai ende po me të vërtetë të dukshme.
Swedish[sv]
Eftersom han var tvungen att öppna dörren på detta sätt, var det öppet redan mycket brett utan honom är ännu inte riktigt syns.
Vietnamese[vi]
Bởi vì ông đã phải mở cửa theo cách này, nó đã được mở rất rộng mà không cần anh ta chưa thực sự có thể nhìn thấy.