Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dikwels die gevolg van wanbestuur, gierigheid onder sakemense, misdaad en korrupte regerings.
Arabic[ar]
فغالبا ما تكونان من نتائج سوء الادارة، التجارة الجشعة، قطع الاشجار غير الشرعي، والحكومة الفاسدة.
Cebuano[ceb]
Kasagaran kini maoy resulta sa sayop nga pagdumala, hakog nga komersiyo, krimen, ug hiwi nga gobyerno.
Czech[cs]
Často jsou důsledkem nesprávného hospodaření, chamtivého obchodu, zločinnosti a zkorumpovanosti úředníků.
German[de]
Oft sind sie auf Misswirtschaft, habgierige Händler, Kriminalität und auf eine korrupte Verwaltung zurückzuführen.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, nuwo ŋudɔ mawɔmawɔ nyuie, asitsala ŋuklẽlawo, nuvlowɔwɔ, kple dziɖuɖuwo ƒe nufitifitiwɔwɔ gbɔe wòtsona.
Greek[el]
Είναι συνήθως αποτέλεσμα της κακοδιαχείρισης, του άπληστου εμπορίου, της παρανομίας και των διεφθαρμένων κυβερνήσεων.
English[en]
They are often the result of mismanagement, greedy commerce, crime, and corrupt government.
Estonian[et]
Sageli on selle põhjuseks hoopis metsa oskamatu majandamine, ahne kaubandussüsteem ja korrumpeerunud valitsus.
Finnish[fi]
Syynä on usein asioiden huono hoito, ahne liiketoiminta, rikollisuus tai korruptio.
French[fr]
Elle résulte fréquemment d’une mauvaise gestion, de la cupidité des milieux commerciaux, de la criminalité et de l’intervention de gouvernements corrompus.
Hebrew[he]
הם בדרך כלל פועל יוצא של סוחרים חמדנים, ניהול כושל, פשע וממשלות מושחתות.
Croatian[hr]
Često su to posljedice lošeg gospodarenja, pohlepe u trgovačkom svijetu, kriminala i korumpiranosti u državnim krugovima.
Hungarian[hu]
Sokkal inkább a helytelen gazdálkodásé, a pénzéhes emberek kereskedelmi ügyleteié, a bűnözésé és a korrupt kormányzásé.
Indonesian[id]
Hal itu sering diakibatkan oleh pengelolaan yang salah, perdagangan yang tamak, kejahatan, dan pemerintah yang korup.
Iloko[ilo]
Masansan a dagitoy ket resulta ti di umiso a panangtarawidwid, naagum a komersio, krimen, ken ti dakes a gobierno.
Italian[it]
Spesso sono frutto di una gestione sbagliata, di avide pratiche commerciali, di violazioni delle norme esistenti e della corruzione governativa.
Japanese[ja]
たいていは,誤った管理,貪欲な商業,犯罪,腐敗した行政がかかわっています。
Korean[ko]
흔히 관리상의 실수, 탐욕에 눈이 어두운 상업, 범죄, 부패한 정부 등이 그 원인입니다.
Lithuanian[lt]
Dažniausiai — tai neūkiškumo, godžios komercijos, nusikalstamumo ir paperkamos valdininkijos veiklos rezultatai.
Latvian[lv]
Bieži vien tās ir nepareizas saimniekošanas, alkatīgas komercijas, likumu pārkāpšanas un ierēdņu korumpētības sekas.
Malagasy[mg]
Matetika kosa izany dia vokatry ny tsy fahaiza-mitantana, fitiavam-bola, fandikan-dalàna, ary fitondram-panjakana mpandray kolikoly.
Norwegian[nb]
Det er ofte et resultat av vanskjøtsel, grisk forretningsvirksomhet, kriminalitet og korrupt forvaltning.
Dutch[nl]
Ze zijn vaak toe te schrijven aan wanbeheer, hebzuchtige commercie, criminaliteit en corrupt bestuur.
Nyanja[ny]
Koma nthaŵi zambiri zimatha chifukwa cha kusasamala, umbombo pa za malonda, kuswa malamulo, ndiponso katangale wa anthu amaudindo akuluakulu.
Polish[pl]
Przyczyną tego jest często chciwość, złe zarządzanie, przestępczość i korupcja.
Portuguese[pt]
Na verdade, as causas principais são a má administração, a ganância comercial, o crime e a corrupção.
Romanian[ro]
Adesea ele sunt rezultatul administrării iraţionale, al comerţului lacom, al practicilor ilegale şi al corupţiei din guverne.
Russian[ru]
Чаще это следствие бесхозяйственности, коммерческой алчности, браконьерства и коррупции.
Sinhala[si]
බොහෝ විට ඊට හේතුකාරකයන් වන්නේ දුර්වල පාලනය, ගිජු වාණිජ්යය, අපරාධ සහ අල්ලස් දූෂණයට නැඹුරු වූ ආණ්ඩුය.
Slovenian[sl]
Pogosto sta posledica neprimernega upravljanja, pohlepne trgovine, kriminala in podkupljive oblasti.
Shona[sn]
Kunowanzokonzerwa nokutadza kuronga, kutengeserana kune makaro, utsotsi, uye uori hwehurumende.
Albanian[sq]
Shpesh ato janë pasoja të keqadministrimit, të tregtisë lakmitare, të krimeve, dhe të qeverisjes së korruptuar.
Serbian[sr]
To je često posledica loše organizacije, pohlepne trgovine, kriminala i korupcije među odgovornim licima.
Southern Sotho[st]
Hangata ke ka lebaka la tsamaiso e mpe, khoebo e meharo, bonokoane le bomenemene ba mebuso.
Swedish[sv]
Det är ofta en följd av vanvård, girighet, brottslighet och korrupta regeringar.
Swahili[sw]
Mara nyingi husababishwa na usimamizi mbaya, biashara yenye pupa, uhalifu, na serikali zenye ufisadi.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi husababishwa na usimamizi mbaya, biashara yenye pupa, uhalifu, na serikali zenye ufisadi.
Thai[th]
สิ่ง นี้ มัก เป็น ผล จาก การ จัด การ ผิด วิธี, การ ค้า ที่ มัก โลภ, อาชญากรรม, และ รัฐบาล ที่ โกง กิน.
Tagalog[tl]
Kadalasang bunga ito ng maling pangangasiwa, sakim na komersiyo, krimen, at tiwaling gobyerno.
Tswana[tn]
Gantsi ke ka ntlha ya go se tsamaise dilo sentle, kgwebo ya bopelotshetlha, bokebekwa le puso e e bonweenwee.
Tsonga[ts]
Hakanyingi swi vangiwa hi mabindzu lama nga ni makwanga, ku pfumaleka ka nkhathalelo lowu faneleke, vugevenga ni tihulumendhe leti nga tshembekiki.
Twi[tw]
Nneɛma a wɔnhwɛ so yiye, adifudepɛ aguadi, nsɛmmɔnedi ne nniso a aporɔw na ɛtaa de ba.
Ukrainian[uk]
Швидше це наслідок пожадливої комерції, злочинності, поганого керівництва та корумпованості уряду.
Xhosa[xh]
Kudla ngokubangelwa kukungaphathwa kakuhle kwala mahlathi, ukuba ngoongxow’ ayizali koosomashishini, ulwaphulo-mthetho nobuqhetseba obenziwa ziziphatha-mandla.
Zulu[zu]
Ngokuvamile kubangelwa ukuphatha okubi, ezentengiselwano ezihahayo, ubugebengu kanye nohulumeni okhohlakele.