Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا هو المشروع الحقيقي الكبير للعلم والتكنولوجيا والصناعة في القرن الحادي والعشرين... لمحاولة السيطرة على العالم داخلنا، لتعلم كيف لمهندس ومجموعات الأنتاج والأدمغة والعقول.
Greek[el]
Αυτό είναι το πραγματικά μεγάλο στοίχημα για την επιστήμη, την τεχνολογία και τη βιομηχανία του 21ου αιώνα - να προσπαθήσουμε να αποκτήσουμε τον έλεγχο του εσωτερικού μας κόσμου, να μάθουμε να τροποποιούμε και να φτιάχνουμε σώματα, εγκεφάλους και σκέψεις.
English[en]
This is the really big project of science and technology and industry in the 21st century -- to try and gain control of the world inside us, to learn how to engineer and produce bodies and brains and minds.
Persian[fa]
این واقعا کار بزرگی برای دانش و فناوری و صنعت در قرن ۲۱ است -- تا تلاش کنند و هدایت دنیای درونمان را بدست گیرند، و یاد بگیرند تا چطور بدن و مغز و ذهن بسازند.
French[fr]
C'est le vraiment grand projet de la science et de la technologie, de l'industrie au XXIe siècle -- essayer et obtenir le contrôle du monde qui est en nous, d'apprendre comment concevoir et produire des corps, des cerveaux et des esprits.
Hebrew[he]
זה הוא הפרויקט האמיתי הגדול הבא של המדע, הטכנולוגיה והתעשייה במאה ה-21, לנסות ולהשיג שליטה על העולם בתוכנו, ללמוד כיצד לתכנן ולייצר גופים, מוחות ונפשות.
Hungarian[hu]
Ez a 21. századra szóló igazán nagy tudományos, műszaki és ipari feladat, hogy uralmunk alá vonjuk belső világunkat, és megtanuljuk, hogyan tervezhetünk és gyárthatunk testeket és elméket.
Italian[it]
Questo è il grande progetto della scienza, della tecnologia e dell'industria nel XXI secolo - cercare di ottenere il controllo del mondo dentro di noi, imparare come progettare e produrre corpi, cervelli e menti.
Dutch[nl]
Dit is het echt grote project van wetenschap, technologie en industrie in de 21e eeuw -- om te proberen controle te krijgen over de wereld in ons, om te leren hoe lichamen, hersenen en geest te bewerken en te produceren.
Portuguese[pt]
Este é realmente o grande projecto da ciência e da tecnologia e da indústria, no século XXI — tentar ganhar controlo do nosso mundo interior, aprender a construir e produzir corpos e cérebros e mentes.
Russian[ru]
Это действительно большой проект в науке, в технологиях и в производствах в XXI веке: постараться завладеть миром внутри нас, научиться воспроизводить тело, мозг и душу.
Slovak[sk]
Toto je ten skutočne veľký projekt vedy a techniky a priemyslu v 21. storočí – snažiť sa získať kontrolu nad svetom v nás, naučiť sa, ako navrhovať a vyrábať telá a mozgy a mysle.
Serbian[sr]
Ovo je uistinu veliki projekat nauke i tehnologije i industrije u XXI veku - pokušaj ovladavanja svetom unutar nas, spoznaja kako da izgradimo i proizvedemo tela i mozgove i umove.
Turkish[tr]
21. yüzyılda bu bilimde, teknolojide ve endüstride gerçekten büyük bir proje -- içimizdeki dünyanın kontrolünü ele geçirmeyi denemek ve nasıl bedenler, beyinler ve zihinler oluşturulacağını, üretileceğini öğrenmek.
Vietnamese[vi]
Đây là một đề án thật sự lớn trong khoa học công nghệ và công nghiệp thế kỷ 21 – cố gắng nắm bắt và kiểm soát thế giới bên trong ta, học cách sắp đặt và sản xuất ra cơ thể, bộ não và tâm trí.