Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В края на миналата година Табернакълът в Прово, окръг Юта, бе сериозно засегнат от един ужасен пожар.
Czech[cs]
Na konci loňského roku byl Provo Tabernacle v okrese Utah vážně poškozen rozsáhlým požárem.
Danish[da]
Sidste på året i 2010 blev tabernaklet i Provo i Utah County alvorligt beskadiget af en forfærdelig brand.
German[de]
Ende letzten Jahres wurde das Tabernakel von Provo im Kreis Utah bei einem fürchterlichen Brand schwer beschädigt.
English[en]
Late last year the Provo Tabernacle in Utah County was seriously damaged by a terrible fire.
Spanish[es]
A finales del año pasado, el Tabernáculo de Provo, en el condado de Utah, quedó seriamente dañado por un terrible incendio.
Finnish[fi]
Viime vuoden lopulla Provon tabernaakkeli Utahin piirikunnassa vaurioitui pahoin hirvittävässä tulipalossa.
Fijian[fj]
Ena yabaki sa oti a vakacacani vakaca sara na Valecavu e Provo mai na dua na kama rerevaki.
French[fr]
À la fin de l’année dernière, le Tabernacle de Provo, dans le comté d’Utah, a été gravement endommagé par un terrible incendie.
Hungarian[hu]
Tavaly egy szörnyű tűzeset során súlyosan megrongálódott a Utah megyében lévő Provo Tabernákulum.
Indonesian[id]
Akhir tahun lalu Tabernakel Provo di Utah County rusak parah karena kebakaran hebat.
Italian[it]
Alla fine dello scorso anno il Tabernacolo di Provo, nella Contea dello Utah, è stato gravemente danneggiato dal fuoco.
Japanese[ja]
昨年,ユタ郡のプロボタバナクルが悲惨な火災により激しく損傷しました。
Malagasy[mg]
Tamin’ ny faramparan’ ny taona lasa teo dia niharan’ ny fahasimbana lehibe vokatry ny hain-trano nampidi-doza ny Tabernakelin’ i Provo ao amin’ ny faritr’i Utah.
Norwegian[nb]
Sent i fjor ble Provo tabernakel i Utah County alvorlig skadet i en forferdelig brann.
Dutch[nl]
Eind 2010 werd de Provotabernakel in Utah County ernstig beschadigd door een grote uitslaande brand.
Polish[pl]
Pod koniec ubiegłego roku Tabernakulum Provo w hrabstwie Utah zostało poważnie zniszczone podczas straszliwego pożaru.
Portuguese[pt]
No final do ano passado, o Tabernáculo de Provo, no condado de Utah, foi seriamente danificado por um terrível incêndio.
Romanian[ro]
Anul trecut, Tabernacolul Provo din Ţinutul Utah a fost distrus în măsură considerabilă de un incendiu teribil.
Russian[ru]
В конце прошлого года табернакль в Прово, округ Юта, серьезно пострадал в результате сильного пожара.
Samoan[sm]
O le tausaga ua mavae na matua faatama’iaina ai le Tapeneko o Provo i le Itumalo o Iuta i se afi matautia.
Swedish[sv]
Förra året skadades tabernaklet i Provo i Utah County illa av en våldsam eldsvåda.
Tagalog[tl]
Noong nakaraang taon ang Provo Tabernacle sa Utah County ay matinding tinupok ng apoy.
Tongan[to]
Ne maumau lahi ʻa e Tāpanekale Polovó ʻi he Vahefonua ʻIutaá ʻi he konga kimui ʻo e taʻu kuo ʻosí ʻi ha vela lahi.
Tahitian[ty]
I te hope‘a o te matahiti i ma‘iri a‘e nei, ua paapaa ino roa te fare menemene no Provo i Utaha i te auahi.
Ukrainian[uk]
Наприкінці минулого року скинія у Прово, Юта, була серйозно пошкоджена жахливою пожежею.
Vietnamese[vi]
Vào cuối năm ngoái, Đại Thính Đường Provo ở Quận Hạt Utah, thuộc tiểu bang Utah bị thiệt hại nặng vì một cuộc hỏa hoạn khủng khiếp.