Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا خالفت أختك الأكبر ثانية ستقفزين حتى الغروب. أفهمت ؟
Bulgarian[bg]
Ако пак не се подчиниш на сестра си ще скачаш до зори, ясно?
Bosnian[bs]
Ako ne budeš slušala stariju sestru, skakat ćeš do jutra, razumiješ?
Czech[cs]
Nebudeš-li poslouchat starší sestru, budeš skákat do rána.
German[de]
Hör beim nächsten Mal auf deine Schwester, sonst hüpfst du bist zum Sonnenaufgang.
Greek[el]
Αν δεν ακούσεις ξανά την μεγάλη σου αδερφή, θα πηδάς μέχρι το ξημέρωμα, κατάλαβες;
English[en]
If you disobey your elder sister again, you'll jump until dawn, understand?
Spanish[es]
Si desobedeces a tu hermana mayor, saltarás hasta mañana, ¿entendido?
Finnish[fi]
Jos et tottele isoasiskoasi, saat hyppiä aamuun asti.
French[fr]
Si tu désobéis encore à ta sœur, tu sauteras toute la nuit.
Hebrew[he]
אם עוד הפעם לא תקשיבי לאחותך הגדולה, את תקפצי עד השקיעה, ברור?
Croatian[hr]
Ako ne budeš slušala stariju sestru, skakat ćeš do jutra, razumiješ?
Hungarian[hu]
Ha újra nem fogadsz szót a növérednek, hajnalig!
Indonesian[id]
Jika kau tdk mematuhi kakak mu, Kau harus terus melompat, Paham?
Icelandic[is]
Ef ūú ķhlũđnast aftur eldri systur, stekkurđu ūar til dagur kemur.
Norwegian[nb]
Adlyder du ikke søsteren din igjen, må du hoppe til i morgen tidlig.
Dutch[nl]
Als je weer je zus niet gehoorzaamd, dan spring je tot de ochtend, begrepen?
Polish[pl]
Jeśli jeszcze raz nie posłuchasz siostry, będziesz skakać aż padniesz, zrozumiałaś?
Portuguese[pt]
Se voltares a desobedecer à tua irmã, saltarás até amanhecer, Entendido?
Romanian[ro]
Dacă nu o asculti pe sora ta iarasi, vei sari pana la rasarit, inteles?
Slovak[sk]
Ak ešte raz nebudeš poslúchať svoju staršiu sestru, tak budeš skákať až do súmraku, jasné?
Serbian[sr]
Ako ne budeš slušala stariju sestru, skakat ćeš do jutra, razumiješ?
Swedish[sv]
Lyder du inte din syster, får du hoppa hela natten.
Turkish[tr]
Bir daha ablanın sözünü dinlemezsen, sabaha kadar zıplarsın, anlaşıldı mı?