Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпросното предоставяне на информация може да се разглежда като мярка за разпространението на нови методи по смисъла на пето тире.
Czech[cs]
Na předmětné zprostředkovávání informací lze pohlížet jako na opatření k šíření nových metod ve smyslu páté odrážky.
Danish[da]
Den omhandlede informationsformidling kan betragtes som en foranstaltning til udbredelse af nye metoder i henhold til femte led.
German[de]
Die gegenständliche Informationsvermittlung kann als Maßnahme zur Verbreitung neuer Methoden im Sinne des fünften Spiegelstrichs angesehen werden.
Greek[el]
Η υπό συζήτηση παροχή πληροφοριών μπορεί να θεωρηθεί μέτρο για τη διάδοση νέων μεθόδων, κατά την έννοια της πέμπτης περίπτωσης.
English[en]
The provision of the information in question may be regarded as measure for the dissemination of knowledge relating to new techniques pursuant to the fifth indent.
Spanish[es]
La provisión de la información en cuestión puede considerarse una medida destinada a la divulgación de nuevas técnicas con arreglo al quinto guion.
Estonian[et]
Kõnealust teabe vahendamist saab käsitada uute meetodite levitamise meetmena viienda taande tähenduses.
Finnish[fi]
Asianomaista tietojen levittämistä voidaan pitää toimena, jonka tarkoituksena on tehdä uusia tekniikoita tunnetuksi viidennen luetelmakohdan mukaisesti.
French[fr]
Les activités de diffusion d'informations en cause peuvent être considérées comme une mesure destinée à vulgariser de nouvelles techniques, au sens du cinquième tiret.
Croatian[hr]
Predmetno pružanje informacija može se smatrati mjerom širenja novih metoda u smislu pete alineje.
Hungarian[hu]
A szóban forgó információközvetítés az ötödik francia bekezdés szerinti intézkedésnek tekinthető, azaz új módszerek terjesztésére szolgál.
Italian[it]
La trasmissione delle informazioni in esame può essere considerata come misura per la diffusione di nuovi metodi nel senso del quinto trattino.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju nagrinėjama informacijos sklaida gali būti laikoma naujų metodų skleidimo priemone pagal penktą įtrauką.
Latvian[lv]
Aplūkoto informācijas sniegšanu var uzskatīt par jaunu metožu popularizēšanas pasākumu piektā ievilkuma nozīmē.
Maltese[mt]
L-għoti tal-informazzjoni inkwistjoni jista' jitqies bħala miżura għat-tixrid ta' metodi ġodda fis-sens tal-ħames inċiż.
Dutch[nl]
De informatieverstrekking in het onderhavige geval kan worden beschouwd als een maatregel om nieuwe technieken te verspreiden, in de zin van het vijfde streepje.
Polish[pl]
Rozpowszechnianie informacji ogólnych można uznać za środek na rzecz popularyzacji nowych metod w rozumieniu tiret piątego.
Portuguese[pt]
Ao abrigo do quinto travessão, a prestação das informações em causa pode considerar-se uma medida de divulgação de conhecimentos.
Romanian[ro]
Furnizarea informațiilor în cauză poate fi considerată drept o măsură de diseminare a cunoștințelor referitoare la noile tehnologii în conformitate cu cea de a cincea liniuță.
Slovak[sk]
Predmetné sprostredkúvanie informácií možno chápať ako opatrenie na šírenie nových metód v zmysle piatej uvedenej zarážky.
Slovenian[sl]
Predmetno informiranje je mogoče šteti za ukrep za razširjanje novih metod v smislu pete alinee.
Swedish[sv]
Den aktuella förmedlingen av information kan anses utgöra en åtgärd för att sprida kunskap om ny teknik i den mening som avses i femte strecksatsen.