Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Die Melgisédekse Priesterskap omvat die ampte van ouderling, hoëpriester, patriarg, Sewentig en Apostel (L&V 107).
Bulgarian[bg]
Към Мелхиседековото свещеничество принадлежат службите старейшина, висш свещеник, патриарх, седемдесетник и апостол (У. и З. 107).
Cebuano[ceb]
Diha sa Melchizedek nga Pagkapari mao ang mga buhatan sa anciano, halangdon nga pari, patriyarka, kapitoan, ug apostol (D&P 107).
Czech[cs]
V Melchisedechově kněžství jsou úřady staršího, vysokého kněze, patriarchy, sedmdesátníka a apoštola (NaS 107).
Danish[da]
Det Melkisedekske præstedømme omfatter embederne ældste, højpræst, patriark, halvfjerdser og apostel (L&P 107).
German[de]
Innerhalb des Melchisedekischen Priestertums gibt es die Ämter des Ältesten, Hohenpriesters, Patriarchen, Siebzigers und Apostels (LuB 107).
English[en]
Within the Melchizedek Priesthood are the offices of elder, high priest, patriarch, Seventy, and Apostle (D&C 107).
Estonian[et]
Melkisedeki preesterluses on vanema, ülempreestri, patriarhi, seitsmekümne ja apostli ametid (ÕL 107).
Fanti[fat]
Melchizedek Asɔfodzi no mu na elder, ɔsɔfopanyin, patriarch, Eduosuon, na Ɔsomafo dzibew no wɔ (N&A 107).
Finnish[fi]
Melkisedekin pappeudessa on vanhimman, ylipapin, patriarkan, seitsenkymmenen ja apostolin virat (OL 107).
Fijian[fj]
Ena Matabete i Melikiseteki sa koto kina na itutu ni italatala qase, bete levu, peteriaki, Vitusagavulu kei na iApositolo (V&V 107).
French[fr]
Au sein de la Prêtrise de Melchisédek, on trouve les offices d’ancien, de grand prêtre, de patriarche, de soixante-dix et d’apôtre (D&A 107).
Gilbertese[gil]
I nanon te Nakoanibonga ae te Merekitereka iai nakoa aika unimwaane, ibonga ae rietata, tamanuea, Itingaun ao Abotoro (R&B 107).
Croatian[hr]
U Melkisedekovom svećeništvu postoje službe starješine, velikog svećenika, patrijarha, Sedamdesetorice i apostola (NiS 107).
Haitian[ht]
Nan Prètriz Mèlkisedèk la genyen ofis ansyen, gran prèt, patriyach, Swasanndis, ak Apot (D&A 107).
Hungarian[hu]
A melkisédeki papságon belül található az elder, a főpap, a pátriárka, a hetvenes és az apostol hivatala (T&Sz 107).
Indonesian[id]
Dalam Imamat Melkisedek ada jabatan penatua, imam tinggi, bapa bangsa, tujuh puluh dan Rasul (A&P 107).
Igbo[ig]
N’ime Ọkwa nchụ-aja Melkizedek e nwere ọkwa nile nke onye okenye, onye isi nchụ-aja, onye isi ezi na ụlọ, Iri asaa, na Ndi-ozi (OznỌd. 107).
Iloko[ilo]
Sakup ti Kinasaserdote a Melchizedek dagiti saad ti elder, nangato a saserdote, patriarka, pitopulo, ken Apostol (DkK 107).
Icelandic[is]
Innan Melkísedeksprestdæmis eru embætti öldungs, háprests, patríarka, hinna sjötíu, og postula (K&S 107).
Italian[it]
Nel Sacerdozio di Melchisedec vi sono gli uffici di anziano, sommo sacerdote, patriarca, settanta e apostolo (DeA 107).
Japanese[ja]
メルキゼデク 神権 には,長老,大祭司,祝福師,七十人,使徒 の 職 が ある(教義 107章)。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Saʼ li Tijonelil re Melkisedek wankebʼ li opiis re xbʼeenil, taqenaqil aj tij, yuwaʼbʼejil aj kʼanjel, setenta, ut Apostol (Tz. ut S. 107).
Korean[ko]
멜기세덱 신권에는 장로, 대제사, 축복사, 칠십인, 그리고 사도의 직분이 있다(교성 107).
Lithuanian[lt]
Melchizedeko kunigystė apima vyresniojo, aukštojo kunigo, patriarcho, Septyniasdešimties nario ir apaštalo pareigybes (DS 107).
Latvian[lv]
Melhisedeka priesterībā ir eldera, augstā priestera, patriarha, septiņdesmitā un apustuļa amats (M&D 107).
Malagasy[mg]
Ao anatin’ ny Fisoronana Melkizedeka ny anjara fanompoan’ ny loholona, ny mpisorona avo, ny patriarika, ny fitopololahy, ary ny Apostoly (F&F 107).
Marshallese[mh]
Ilowaan wōt Melkizedek Priesthood eo rej opij ko an elder, pris utiej, petriak, Jiljilimjuonn̄oul, im Rijjilōk (K&B 107).
Norwegian[nb]
I Det melkisedekske prestedømme har vi følgende embeder: eldste, høyprest, patriark, sytti og apostel (L&p 107).
Dutch[nl]
Het Melchizedeks priesterschap omvat de volgende ambten: ouderling, hogepriester, patriarch, zeventiger en apostel (LV 107).
Portuguese[pt]
O Sacerdócio de Melquisedeque abrange os ofícios de élder, sumo sacerdote, patriarca, Setenta e Apóstolo (D&C 107).
Romanian[ro]
În cadrul Preoţiei lui Melhisedec există oficiile de vârstnic, înalt preot, patriarh, oficiul celor şaptezeci şi oficiul de Apostol (D&L 107).
Russian[ru]
В Священстве Мелхиседековом есть чины старейшины, первосвященника, патриарха, члена Кворума Семидесяти и Апостола (У. и З. 107).
Samoan[sm]
E aofia i le Perisitua Mekisateko tofiga o le toeaina, faitaulaga sili, peteriaka, fitugafulu, ma le Aposetolo (MF&F 107).
Shona[sn]
MuHupirisita hwaMerkizedeki mune zvinzvimbo zvirimo zvehugosa, mupirisita wepamusoro, patiriaki, vemakumi manomwe, neVaapositori (D&Z 107).
Swedish[sv]
Inom det melkisedekska prästadömet finns ämbetena äldste, högpräst, patriark, sjuttio och apostel (L&F 107).
Swahili[sw]
Ndani ya Ukuhani wa Melkizedeki kuna ofisi za mzee, kuhani mkuu, patriaki, sabini, na Mtume (M&M 107).
Thai[th]
ภายในฐานะปุโรหิตแห่งเมลคีเซเดคมีตําแหน่งเอ็ลเดอร์, มหาปุโรหิต, ผู้ประสาทพร, สาวกเจ็ดสิบ, และอัครสาวก (คพ. ๑๐๗).
Tagalog[tl]
Sa Pagkasaserdoteng Melquisedec ay nabibilang ang mga katungkulang elder, mataas na saserdote, patriyarka, pitumpu, at Apostol (D at T 107).
Tongan[to]
ʻOku kau ki he Lakanga Taulaʻeiki Faka-Melekisētekí ʻa e ngaahi lakanga ʻo e kaumātuʻá, taulaʻeiki lahí, pēteliaké, fitungofulú, mo e ʻAposetoló (T&F 107).
Ukrainian[uk]
У Мелхиседековому священстві є чини старійшини, первосвященика, патріарха, сімдесятника і апостола (УЗ 107).
Vietnamese[vi]
Nằm trong Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc là các chức phẩm anh cả, thầy tư tế thượng phẩm, tộc trưởng, thầy bảy mươi và Sứ Đồ (GLGƯ 107).
Xhosa[xh]
Phakathi kuBubingeleli bukaMelkitsedeke kukho iiofisi yokuba ngumdala, ububingeleli obukhulu, usolusapho, amaShumi aSixhenxe, noMpostile (I&M 107).
Chinese[zh]
麦基洗德圣职中的职位有长老、大祭司、教长、七十员、使徒(教约107),麦基洗德圣职将一直是神在地上国度的一部分。
Zulu[zu]
Ngaphakathi kobuPhristi bukaMelkisedeki kukhona izikhundla zobugosa, umphristi omkhulu, umphatriyakhe, ngowamaShumi ayisiKhombisa, kanye nomPhostoli (Mf&V 107).