Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تواجهي الواقع ، أنتِ تقيمين ( حفلة عشاء رائعة يا ( جين باربر
Bulgarian[bg]
Ще трябва да приемеш факта, че организира много успешно вечерно парти.
Czech[cs]
Musíš se vyrovnat s tím, že jsi zorganizovala úžasnou společnou večeři, Jen Barberová.
German[de]
Mach dir klar, dass dein Essen höchst erfolgreich war, Jen Barber.
Greek[el]
Θα πρέπει να συνειδητοποιήσεις πως έκανες μια πολύ επιτυχημένη βραδιά δείπνου, Τζεν Μπάρμπερ.
English[en]
You're going to have to face the fact you run a very successful dinner party, Jen Barber.
Spanish[es]
Vas a tener que enfrentarte al hecho de haber organizado una exitosa cena, Jen Barber.
Estonian[et]
Sa pead tõdema fakti, et sa korraldasid väga eduka õhtusöögi, Jen Barber.
Finnish[fi]
Sinun täytyy tajuta, että - illalliskutsusi menivät todella hyvin, Jen Barber.
French[fr]
Il va falloir que tu acceptes le fait que tu as bien réussi ta soirée, Jen Barber.
Hebrew[he]
עלייך להודות בעובדה שערכת ארוחת ערב מצליחה, ג'ן ברבר.
Croatian[hr]
Moraš se pomirit s činjenicom da radiš jako uspješne večera partyje, Jen Barber.
Hungarian[hu]
El kell fogadnod a tényt, hogy kifejezetten sikeres vacsorát szerveztél, Jen Barber.
Portuguese[pt]
Temos que admitir que seu jantar foi um grande sucesso, Jen Barber.
Romanian[ro]
Va trebui să te obişnuieşti cu faptul că ai ţinut o petrecere cu succes, Jen Barber.
Russian[ru]
Тебе придется принять тот факт что твоя вечеринка прошла с огромным успехом, Джен Барбер.
Serbian[sr]
Moraš se pomiriti s činjenicom da praviš jako uspešne večera-žurke, Jen Barber.