Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Trubunal също така констатира, че е нарушен принципът на данъчен неутралитет по отношение на FOBT, които за повечето играчи, погледнато много абстрактно, са сходни на игралните автомати по част III.
Czech[cs]
Tribunal rovněž konstatoval, že došlo k porušení zásady daňově neutrality v souvislosti s FOBT, které jsou, na vysoké úrovni abstrakce, z hlediska většiny hráčů podobné Part-III‐machines.
Danish[da]
Tribunal fandt ligeledes, at princippet om afgiftsneutralitet var blevet tilsidesat med hensyn til FOBT’erne, som set fra flertallet af spillernes synspunkt på et højt abstraktionsniveau var sammenlignelige med Part III-spillemaskinerne.
German[de]
Das Tribunal stellte weiter eine Verletzung des Grundsatzes der steuerlichen Neutralität in Bezug auf FOBT fest, die Teil‐III‐Geräten – stark abstrahiert – aus der Sicht der meisten Spieler ähnlich seien.
Greek[el]
Το Tribunal διαπίστωσε επίσης παραβίαση της αρχής της φορολογικής ουδετερότητας όσον αφορά τα FOBT τα οποία, με μεγάλο βαθμό αφαιρετικότητας, είναι παρόμοια με τις μηχανές του μέρους III από τη σκοπιά της πλειοψηφίας των παικτών.
English[en]
The Tribunal also held that there had been a breach of the principle of fiscal neutrality with respect to the FOBTs, which were, to a high level of abstraction, similar to taxed Part III machines from the point of view of the majority of players.
Spanish[es]
El VAT Tribunal declaró también que se había vulnerado el principio de neutralidad fiscal por lo que respecta a los FOBT, que, desde el punto de vista de la mayoría de los jugadores, a un elevado nivel de abstracción, eran similares a las Part‐III‐machines.
Estonian[et]
Tribunal tuvastas ka neutraalse maksustamise põhimõtte rikkumise FOBT‐de osas, mis olid enamiku mängijate seisukohalt kõrgel abstraktsioonitasemel sarnased seaduse III osas käsitletavate mänguautomaatidega.
Finnish[fi]
Tribunal katsoi myös, että verotuksen neutraalisuuden periaatetta oli loukattu FOBT-laitteiden suhteen, sillä nämä olivat pelaajien enemmistön kannalta arvioituna korkealla abstraktitasolla samanlaisia kuin osan III laitteet.
French[fr]
Le Tribunal a également constaté l’existence d’une violation du principe de neutralité fiscale eu égard aux FOBT qui seraient, à un haut niveau d’abstraction, similaires à des Part-III-machines du point de vue de la majorité des joueurs.
Hungarian[hu]
A Tribunal az adósemlegesség elve FOBT‐kre tekintettel történő megsértésének a fennállását is megállapította, amely FOBT‐k – jobban elvonatkoztatva – a játékosok többségének szemszögéből hasonlatosak voltak a Part‐III‐automatákhoz.
Italian[it]
Il Tribunal ha inoltre constatato l’esistenza di una violazione del principio della neutralità fiscale relativamente ai FOBT i quali, per la maggioranza dei giocatori, sarebbero, ad un alto livello d’astrazione, simili agli apparecchi di cui alla Parte III.
Lithuanian[lt]
Tribunal taip pat konstatavo, kad, kiek tai susiję su FOBT, kurie, abstrakčiai mąstant, daugumos lošėjų požiūriu, yra panašūs į „Part-III-machines“, pažeistas mokesčių neutralumo principas.
Latvian[lv]
Tribunal tāpat konstatēja nodokļu neitralitātes principa pārkāpumu, ievērojot FOBT, kas no augstas abstrakcijas pakāpes bija līdzīgi III daļas‐automātiem no vairuma spēlētāju viedokļa.
Maltese[mt]
It-Tribunal ikkonstata wkoll l-eżistenza ta’ ksur tal-prinċipju ta’ newtralità fiskali fir-rigward tal-FOBT li huma, fuq livell astratt għoli, li jixbhu l-magni tal-Parti III mill-perspettiva tal-maġġoranza tal-lagħba.
Dutch[nl]
Het Tribunal heeft ook vastgesteld dat het beginsel van fiscale neutraliteit was geschonden gelet op het feit dat de FOBT’s – op een hoog niveau van abstractie – voor de meerderheid van de spelers gelijkwaardig waren aan deel-III-automaten.
Polish[pl]
Tribunal stwierdził również istnienie naruszenia zasady neutralności podatkowej wobec FOBT, które na wysokim poziome abstrakcji są podobne do automatów z części III z punktu widzenia większości graczy.
Portuguese[pt]
O Tribunal também declarou a existência de uma violação do princípio da neutralidade fiscal relativamente aos FOBT que são, a um alto nível de abstracção, semelhantes às máquinas de jogo da parte III do ponto de vista da maioria dos jogadores.
Romanian[ro]
Tribunalul a constatat de asemenea existența unei încălcări a principiului neutralității fiscale în privința FOBT, care ar fi, la un înalt nivel de abstracție, similare cu aparatele de joc în sensul părții a III‐a din punctul de vedere al majorității jucătorilor.
Slovak[sk]
Tribunal tiež konštatoval existenciu porušenia zásady daňovej neutrality vzhľadom na FOBT, ktoré boli na vysokom stupni abstrakcie z hľadiska vnímania väčšiny hráčov podobné ako prístroje časti III.
Slovenian[sl]
Tribunal je prav tako ugotovilo kršitev načela davčne nevtralnosti v zvezi z napravami FOBT, ki so bile na zelo abstraktni ravni s stališča večine zadevnih potrošnikov podobne igralnim napravam iz poglavja III.
Swedish[sv]
First‐tier Tribunal fann även att principen om skatteneutralitet hade åsidosatts beträffande de vadslagningsterminaler som på en mycket abstrakt nivå påstods vara jämförbara med del III-automater från de flesta spelares synpunkt.