Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Deiřané by mohli být v příštích letech vhodně terorizováni a Garrick by mohl být králem jen jeden den než mu jeho Deiranští " spojenci " podříznou hrdlo.
Greek[el]
Οι Ντιέρεν θα πρέπει να είναι κατάλληλα τρομοκρατημένοι για τα επόμενα χρόνια και ο Γκάρικ θα είναι ο βασιλιάς όλων μιά μέρα πριν οι Ντιέρεν " σύμμαχοί " του κόψουν το λαιμό του.
English[en]
The Deiran should be suitably terrorized for years to come and Garrick would be king all of a day before his Deiran " allies " cut his throat.
Spanish[es]
Los Deiranos deberán estar sostenidamente, aterrorizados por los años que vienen... y Garrick será Rey todo un día... ante sus aliados Deiranos, corta su garganta.
Finnish[fi]
Deirania terrorisoitaisi tulevat vuodet - ja Garrick olisi kuningas, kunnes hänen " liittolaiset " katkaisevat hänen kurkkunsa.
Croatian[hr]
Deiran bi trebao biti prikladno terorizirali u godinama koje dolaze i Garrick će biti kralj sve jednog dana pred njegovim Deiran " saveznici " prerezao grlo.
Hungarian[hu]
A Deiraiakat terror alatt kell tartani az elkövetkező években és Garrick úgyis király lenne még azelőtt, hogy a Deiraiak szövetségesei elvágnák a torkát.
Portuguese[pt]
Os Deirans ficarão devidamente aterrorizados por anos... e Garrick seria rei... até que um de seus " aliados " Deiran corte sua garganta.
Romanian[ro]
Deiran ar fi în mod adecvat terorizat pentru anii care vor veni și Garrick ar fi rege, dintr-o zi înainte lui Deiran " aliați " tăiat gâtul.