Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سلطان... انظر, أنا اسف على عدم اخبارك بأمر " اياجو ",
Bulgarian[bg]
Султане, чуйте. Съжалявам, че не ви казах за Яго.
Czech[cs]
Sultáne, mrzí mě celá ta záležitost s lagem.
Greek[el]
Σουλτάνε, συγνώμη που δεν σου είπα για τον Ιάγκο.
English[en]
sultan, look, I'm sorry for not telling you about Lago.
Spanish[es]
Sultán mire, siento no haberle contado sobre Iago.
Indonesian[id]
Sultan... Dengar, Saya minta maaf karena tidak mengatakanmu tentang Iago.
Icelandic[is]
Soldán, ég harma ađ ég skyldi ekki segja ūér frá lagķ.
Italian[it]
Sultano, mi dispiace non avervi detto niente di lago.
Dutch[nl]
Sultan, het spijt me dat ik't niet verteld heb van lago.
Polish[pl]
Sułtanie, przepraszam, że tak wyszło z Jago.
Portuguese[pt]
Sultão, eu lamento não ter lhe contado sobre lago.
Romanian[ro]
Sultane, îmi pare rău că nu ţi-am spus de Iago.
Slovak[sk]
Sultán, mrzí ma, že som vám nepovedal o Jagovi.
Slovenian[sl]
Sultan, oprostite mi, ker vam nisem povedal za Iaga.
Serbian[sr]
Sultane, žao mi je što vam nisam rekao za Jagoa.
Turkish[tr]
Sultan, size Iago'dan bahsetmediğim için özür dilerim.