Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For ganske nylig adlød den græske regering trofast stabilitetspagtens bud og satte momsen op med et procentpoint.
German[de]
Erst vor kurzem hat die griechische Regierung in meinem Land in treuer Erfüllung des Diktats des Stabilitätspakts die Mehrwertsteuer um einen Prozentpunkt erhöht.
English[en]
Just recently in my country, the Greek Government, implementing faithfully the dictats of the Stability Pact, increased VAT by one percentage point.
Spanish[es]
Recientemente en mi país, el Gobierno griego, aplicando fielmente los dictados del Pacto de Estabilidad, aumentó el IVA un uno por ciento.
Finnish[fi]
Aivan äskettäin kotimaassani Kreikassa hallitus korotti arvonlisäveroa yhdellä prosentilla noudattaessaan kuuliaisesti vakaussopimuksen määräyksiä.
French[fr]
Tout récemment, dans mon pays, le gouvernement grec, appliquant loyalement les diktats du pacte de stabilité, a relevé la TVA d’un pour cent.
Italian[it]
Di recente nel mio paese, la Grecia, il governo, attuando fedelmente i del Patto di stabilità, ha aumentato l’IVA di un punto percentuale.
Dutch[nl]
Onlangs heeft de Griekse regering, die de dictaten van het Stabiliteitspact trouw uitvoert, de BTW met 1 procent verhoogd.
Portuguese[pt]
Ainda há pouco tempo, no meu país, o Governo grego, pondo fielmente em prática os ditames do Pacto de Estabilidade, aumentou a taxa do IVA em um ponto percentual.
Swedish[sv]
Alldeles nyligen genomförde regeringen i mitt land, Grekland, lydigt diktaten i stabilitetspakten och ökade mervärdesskatten med en procentenhet.