Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Først og fremmest kan vi, når vi ser en eller flere fremmede komme ind, gå hen til dem og hilse venligt på dem, præsentere os og sige at vi er glade for at de er kommet.
Greek[el]
Πρώτον, όταν ιδούμε ένα άτομο ή άτομα μόνα, μπορούμε να το (ή τα) πλησιάσωμε, να αυτοσυστηθούμε θερμά και να τους πούμε ότι είμεθα ευτυχείς που τους έχομε μαζί μας.
English[en]
First, on noting a person or persons alone, we can approach them, warmly introduce ourselves and tell them we are happy to have them with us.
Spanish[es]
Primero, al notar a una persona o a varias personas solas podemos dirigirnos a ellas, presentarnos bondadosamente y decirles que nos alegramos de tenerlas con nosotros.
Finnish[fi]
Kun ensinnäkin huomaamme yhden tai useampia yksinäisiä henkilöitä, voimme lähestyä heitä, esittäytyä lämpimästi ja sanoa heille, että olemme onnellisia siitä, että he ovat kanssamme.
French[fr]
Tout d’abord, si nous remarquons qu’une personne est seule, nous pouvons l’aborder chaleureusement en nous présentant et lui disant que nous sommes heureux qu’elle soit venue à notre réunion.
Italian[it]
Anzitutto, notando una o più persone da sole, possiamo avvicinarci, presentarci cordialmente e dir loro che siamo felici di averli con noi.
Japanese[ja]
まず第1に,そうした人,あるいは人たちのそばにだれもいないのを見かけたなら,近寄って,暖かいあいさつをかわし,自己紹介をして,集会にいらっしゃったことをたいへんうれしく思います,と述べられます。
Norwegian[nb]
Når vi ser en eller flere personer som ser ut til ikke å kjenne noen i Rikets sal, kan vi henvende oss til dem og på en vennlig måte presentere oss for dem og si at vi er glade for å se dem på møtet.
Dutch[nl]
Ten eerste kunnen wij naar personen toegaan, als wij zien dat zij alleen zijn, wij kunnen ons op hartelijke wijze voorstellen en zeggen dat wij blij zijn hen in ons midden te hebben.
Portuguese[pt]
Primeiro, ao notar alguém que está sozinho, podemos dirigir-nos a ele, apresentar-nos cordialmente e dizer-lhe que temos prazer na sua vinda.
Swedish[sv]
När vi får syn på någon eller några som står där ensamma, kan vi gå fram till dem och vänligt presentera oss och tala om för dem att vi är glada att ha dem hos oss.