Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ж) същите митнически улеснения по отношение на техния личен багаж, каквито са предоставени на дипломатически агенти.
Czech[cs]
g) týchž celních úlev, pokud jde o jejich osobní zavazadla, jež se přiznávají diplomatickým zástupcům.
Danish[da]
g) de samme toldlempelser for deres personlige bagage som dem, der gælder for diplomater.
German[de]
g) dieselben Erleichterungen hinsichtlich der Zollkontrolle für ihr persönliches Gepäck, wie sie Diplomaten gewährt werden.
Greek[el]
ζ) τελωνειακές διευκολύνσεις όσον αφορά τις προσωπικές τους αποσκευές, ίδιες με εκείνες που παρέχονται στους διπλωματικούς υπαλλήλους.
English[en]
(g) the same customs facilities as regards their personal luggage as are accorded to diplomatic agents.
Spanish[es]
g) las mismas inmunidades y facilidades, respecto a sus equipajes personales, que las otorgadas a los miembros de misiones diplomáticas.
Estonian[et]
g) samad tollisoodustused isikliku pagasi suhtes, nagu on diplomaatilistel esindajatel.
Finnish[fi]
g) samanlainen oikeus henkilökohtaisia matkatavaroita koskeviin helpotuksiin tullissa kuin diplomaattiedustajille myönnetään.
French[fr]
g) les mêmes facilités douanières en ce qui concerne leurs bagages personnels que celles qui sont accordées aux agents diplomatiques.
Hungarian[hu]
g) személyes poggyászukra vonatkozóan ugyanazokat a vámkönnyítéseket, amelyeket a diplomaták élveznek.
Italian[it]
g) le stesse agevolazioni doganali, per quanto riguarda i loro bagagli personali, riconosciute agli agenti diplomatici.
Lithuanian[lt]
g) tokiomis pat privilegijomis, kaip diplomatiniams atstovams taikomos muitinės formalumų sąlygos jų asmeninio bagažo atžvilgiu.
Latvian[lv]
g) viņiem ir tādas pašas muitas iespējas attiecībā uz personisko bagāžu, kādas tiek piešķirtas diplomātiskajiem aģentiem.
Dutch[nl]
g) dezelfde douanefaciliteiten wat hun persoonlijke bagage betreft als worden toegekend aan diplomatieke ambtenaren.
Polish[pl]
g) przysługują im te same udogodnienia dotyczące bagażu osobistego co członkom korpusu dyplomatycznego.
Portuguese[pt]
g) Facilidades aduaneiras, no que diz respeito à sua bagagem pessoal, idênticas às concedidas a agentes diplomáticos.
Romanian[ro]
(g) aceleași facilități vamale în privința bagajului lor personal ca cele acordate agenților diplomatici.
Slovak[sk]
g) rovnaký colný režim vo vzťahu k ich osobnej batožine, ako bol poskytnutý diplomatickým zástupcom.
Slovenian[sl]
(g) enake carinske olajšave glede osebne prtljage, kot se priznavajo diplomatskim predstavnikom.
Swedish[sv]
g) Samma tullättnader för personligt bagage som beviljas för diplomater.