Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки инженер ще ви каже, че тя е като плътността на земята.
Czech[cs]
Každý inženýr ti řekne, že je to jisté... jako pevnost země.
Danish[da]
En ingeniør ville sige, det er et absolut... så sandt som jorden er et fast legeme.
German[de]
Für Ingenieure gilt sie als absolut... wie die Festigkeit der Erde.
Greek[el]
Οι μηχανικοί είναι απόλυτοι... όπως ξέρουμε ότι η γη είναι συμπαγής.
English[en]
An engineer will tell you it's an absolute... like the firmness of the earth.
Spanish[es]
La ciencia la considera un absoluto... como la firmeza del suelo.
Finnish[fi]
Insinööri sanoisi, että se on yhtä varmaa - kuin maapallo on vakaa.
French[fr]
L'ingénieur y voit un principe, comme la consistance de la terre.
Hebrew[he]
מהנדס יגיד לך שזה מוחלט, כמו מוצקות האדמה.
Croatian[hr]
Inženjer æe ti reæi da je to apsolutno... kao èvrstoæa zemlje.
Hungarian[hu]
A mérnökök szerint olyan abszolútum, mint a föld szilárdsága.
Italian[it]
Per gli ingegneri è un assoluto... come la solidità della terra.
Norwegian[nb]
En ingeniør vil si den er absolutt. Like fast som jorda.
Dutch[nl]
Elke technicus zal je zeggen dat't een uiterste is...
Polish[pl]
Inżynierowie twierdzą, że to pewnik... jak ziemia pod stopami.
Portuguese[pt]
Um engenheiro dirá que é um valor absoluto, como a firmeza do chão.
Romanian[ro]
Un inginer ti-ar spune ca si pamantul... parea in trecut ca se nu misca.
Russian[ru]
Говорю тебе как инженер, что как... твердость почвы.
Slovenian[sl]
Inženir vam bo dejal, da je to absolutno kot trdota zemlje.
Swedish[sv]
En ingenjör skulle säga att det är ett faktum... liksom att jorden är fast.
Turkish[tr]
Bir mühendis bunun mutlak bir şey olduğunu söyler.