Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فسقك رياء جميل.
Bulgarian[bg]
Безпътният ти живот е бил невинна лъжа.
Czech[cs]
Tvá rozmařilost je krásný klam.
Danish[da]
Det udsvævende liv er blot spil for galleriet.
Greek[el]
Η ασωτία σου είναι ένα ωραίο παραμύθι.
English[en]
Your profligacy is a beautiful sham.
Spanish[es]
Tu libertinaje es una farsa vergonzosa.
Estonian[et]
Su hooletu pillamine imekaunis teesklus.
Persian[fa]
داستانای ولخرجیت همه دروغ بودن
Finnish[fi]
Moraalittomuutesi on kaunis valhe.
French[fr]
Votre débauche est une imposture pitoyable.
Hebrew[he]
הנדבנות שלך היא זיוף נהדר.
Croatian[hr]
Tvoja razuzdanost je lijepa laž.
Hungarian[hu]
A kicsapongó életed csak színjáték.
Italian[it]
La tua prodigalità è una finzione.
Macedonian[mk]
Твојата разузданост е прекрасна лага.
Norwegian[nb]
Din ødselhet er en nydelig svindelstrek.
Dutch[nl]
Je losbandigheid is een mooi voorwendsel.
Portuguese[pt]
A tua leviandade é uma bela fachada!
Romanian[ro]
E frumos că te-ai prefăcut a fi risipitor.
Russian[ru]
Твоя расточительность – красивая мистификация.
Slovenian[sl]
Izvrstno si hlinil svojo razuzdanost.
Swedish[sv]
Ditt utsvävande liv är en vacker bluff.
Chinese[zh]
你 的 不 檢點 會 讓 他們 蒙羞