Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يو ، وهذا هو فكرة ركلة الحمار.
Czech[cs]
Jo, to je bezva nápad.
Danish[da]
Det er en skide god idé.
German[de]
Das ist eine tolle Idee.
Greek[el]
Τρομερή ιδέα.
English[en]
Yo, that's a kick-ass idea.
Spanish[es]
Eso seria genial.
French[fr]
C'est une super bonne idée, ça.
Croatian[hr]
Ej, to je kick-ass ideja.
Hungarian[hu]
Haver, ez elsőrangú ötlet.
Indonesian[id]
Ya, itu ide bagus.
Italian[it]
Questa e'un'idea fantastica.
Malay[ms]
Itu idea bernas.
Polish[pl]
Świetny pomysł.
Portuguese[pt]
Pá, isso é uma ideia brutal.
Romanian[ro]
Yo, că este o idee Kick-Ass.
Russian[ru]
Йоу, обалденная идея.
Serbian[sr]
To ti je odlična ideja!