Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(a) pojem „zdanitelný zisk“ byl změněn na pojem „zdanitelný zisk nebo daňová ztráta“,
German[de]
(a) „zu versteuerndes Einkommen“ wird geändert in „zu versteuernder Gewinn oder steuerlicher Verlust“,
Greek[el]
(α) το «φορολογητέο εισόδημα» τροποποιήθηκε σε «φορολογητέο κέρδος η φορολογική ζημία»
English[en]
(a) ‘taxable income’ was amended to ‘taxable profit or tax loss’;
Spanish[es]
(a) «ganancia imponible» se modificó como «ganancia imponible o pérdida fiscal»,
Estonian[et]
a) „maksustatav tulu” on asendatud mõistega „maksustatav kasum või maksukahjum”,
Lithuanian[lt]
a) „apmokestinamos pajamos“ pakeista į „apmokestinamasis pelnas arba mokesčių nuostolis“,
Latvian[lv]
a) termins “ar nodokli apliekami ienākumi” mainīts uz “ar nodokli apliekamā peļņa” vai “nodokļa zaudējumi”
Maltese[mt]
(a) “dħul taxxabbli” kienet emendata għal “profitt taxxabbli jew telf għat-taxxa”,
Polish[pl]
a) „dochód do opodatkowania” zmieniono na „zysk do opodatkowania lub strata podatkowa”,
Portuguese[pt]
(a) «rendimento colectável» foi alterado para «lucro tributável ou perda fiscal»,