Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това кариери, предмет на ДИМ, са претърпели значителен спад на продажбите на съпътстващи продукти или отпадъци с ниска стойност, като например пресята фракция, както и глоби.
Czech[cs]
Kromě toho došlo u lomů podléhajících AGL k významnému snížení prodeje vedlejších produktů nízké hodnoty nebo odpadu, například zbytků z frézování a jemného štěrku.
Danish[da]
Stenbrud, der er pålagt granulatafgiften, har oplevet en betydelig nedgang i deres salg af biprodukter eller affald af lav værdi, f.eks. stabilgrus og småskærver.
German[de]
Außerdem sei bei abgabepflichtigen Steinbrüchen der Absatz von minderwertigen Neben- oder Abfallprodukten wie z. B. grobem und feinem Abfallmaterial erheblich zurückgegangen.
Greek[el]
Επιπλέον, τα υποκείμενα στον ΦΑΥ λατομεία παρουσίασαν σημαντική μείωση των πωλήσεών τους υποπροϊόντων ή αποβλήτων χαμηλής αξίας, όπως τα υλικά προεμπλουτισμού και η παιπάλη λατομείου.
English[en]
Moreover, quarries subject to the AGL have experienced a significant reduction in sales of low-value by-product or waste such as scalpings and quarry fines.
Spanish[es]
Por otra parte, las canteras sujetas al AGL han experimentado una reducción significativa de las ventas de subproductos o residuos de bajo valor, como desperdicios y gravilla.
Estonian[et]
Lisaks on täitematerjali maksuga maksustatud karjääride väheväärtuslike kõrvalsaaduste või jäätmete, näiteks jääkide ja kivipuru müük märkimisväärselt langenud.
Finnish[fi]
Lisäksi kiviainesveronalaisten louhosten tuottamien seulotun kiviaineksen ja hienoaineksen kaltaisten vähäarvoisten sivutuotteiden ja jätteiden myynti on vähentynyt merkittävästi.
French[fr]
En outre, les carrières soumises à l'AGL ont subi une baisse significative des ventes de sous-produits ou déchets de valeur inférieure comme les débris ou les fines de carrières.
Croatian[hr]
Osim toga, kamenolomi na koje se primjenjuje AGL iskusili su znatan pad prodaje nusproizvoda male vrijednosti ili otpada, poput materijala nepogodnog za drobljenje i sitne prašine iz kamenoloma.
Hungarian[hu]
Az AGL hatálya alá tartozó kőbányák továbbá jelentős csökkentést tapasztaltak a kevésbé értékes melléktermékek vagy hulladék terén, mint például a nyesedékek és bányahomok.
Italian[it]
Inoltre, le cave soggette all'AGL hanno attraversato un periodo di notevole calo delle vendite di prodotti o scarti di basso valore, come i materiali derivanti dall'asportazione degli strati superficiali e i materiali fini di cava.
Lithuanian[lt]
Be to, karjerų, kuriems taikomas NMM, mažos vertės šalutinių produktų ar atliekų, pavyzdžiui, skaldos ir karjeruose susidarančių smulkiagrūdžių medžiagų, pardavimo mastas gerokai sumažėjo.
Latvian[lv]
Turklāt karjeriem, kas aplikti ar MMN, ir būtiski samazinājušies mazvērtīgu blakusproduktu vai atkritumu – piemēram, drupināšanai nederīgu iežu gabalu un karjera smelknes – pārdošanas apjomi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, barrieri soġġetti għall-AGL esperjenzaw tnaqqis importanti fil-bejgħ ta' prodott sekondarju ta' livell baxx jew skart bħal laqxiet u trabijiet fini tal-barrieri.
Dutch[nl]
Bovendien krijgen steengroeven die onderworpen zijn aan de AGL, te maken met een aanzienlijke daling van de verkoop van laagwaardige bijproducten of afval, zoals buitenlagen en steengroevestof.
Polish[pl]
Co więcej, kamieniołomy objęte AGL doświadczyły znacznego spadku sprzedaży produktów ubocznych lub odpadów o niskiej wartości, takich jak okrawki i drobne cząstki z kamieniołomu.
Portuguese[pt]
Além disso, as pedreiras sujeitas ao AGL registaram uma redução significativa nas vendas dos produtos derivados ou resíduos de valor reduzido, como os restos de peneiração e as partículas finas resultantes de extração.
Romanian[ro]
De asemenea, carierele supuse taxei pe agregate au cunoscut o reducere semnificativă a vânzărilor de subproduse sau deșeuri cu valoare scăzută precum pietrișul cu granulometrie mare și fracțiunile fine.
Slovak[sk]
Okrem toho v lomoch, na ktoré sa vzťahuje daň z kameniva, došlo k značnému zníženiu predaja lacných vedľajších produktov alebo odpadu, ako sú úlomky, ktoré vznikajú pri opracovaní kameňa, a jemné frakcie z lomu.
Slovenian[sl]
Poleg tega je kamnolomom, ki plačujejo dajatev na agregate, precej padla prodaja stranskih proizvodov ali odpadkov majhne vrednosti, kot so drobni odpadki in fini drobljenec, ki nastanejo v kamnolomih.
Swedish[sv]
Dessutom har stenbrott som har belagts med skatten på ballast upplevt en betydande nedgång i försäljningen av biprodukter med lågt värde eller avfall såsom siktad reststen och finmaterial från stenbrott.