Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماكس وانا, قلنا انه يجب علينا ان ناخذ مزاياه
Bulgarian[bg]
С Макс решихме, че заслужаваме част от печалбите му.
Czech[cs]
Max a já jsme cítily, že by jsme si zasloužily trochu výhod.
Danish[da]
Max og jeg følte vi fortjente en del af hans goder.
German[de]
Max und ich fanden, dass uns ein Teil der Einkünfte zustand.
Greek[el]
Ο Max κι εγώ πιστεύαμε ότι αξίζουμε ένα μέρος απ'τα κέρδη του.
English[en]
Max and I felt we deserved a share of his benefits.
Spanish[es]
Max y yo nos merecíamos una parte de sus beneficios.
Estonian[et]
Max ja mina arvasime, et väärime osa ta tuludest.
Finnish[fi]
Max ja minä tunsimme, että olimme ansainneet myöskin hyötyvämme siitä.
French[fr]
Avec Max, on voulait notre part.
Hebrew[he]
מקס ואני הרגשנו שמגיע לנו חלק מהרווחים.
Croatian[hr]
Max i ja smatramo da smo zaslužili dio njegove dobiti.
Hungarian[hu]
Max és én úgy éreztük megérdemlünk egy kis nyugalmat.
Italian[it]
Max ed io abbiamo pensato di meritare un po'dei suoi guadagni.
Dutch[nl]
Max en ik dachten dat wij recht hadden op een gedeelte van de winst.
Polish[pl]
Max i ja poczuliśmy, że zasługujemy, by także dzielić jego zyski.
Portuguese[pt]
O Max e eu achamos que devíamos dividir os lucros dele.
Romanian[ro]
Max şi cu mine am spus că merităm ceva mai bun.
Slovenian[sl]
Z Maxom sva menila, da si zasluživa kos pogače.
Serbian[sr]
Maks i ja smatramo da smo zaslužili deo njegove dobiti.
Swedish[sv]
Max och jag kände att vi förtjänade en del av hans vinst.
Chinese[zh]
馬 克斯 和 我 理應 分享 他 的 收益