Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه شيء صغير ، ولكن لبلدي الذوق ، و التفاح الجدة سميث قليلا لاذع جدا.
Bosnian[bs]
Sitnica, ali za moj ukus, Granny Smith jabuke su prekisele.
Czech[cs]
Je to maličkost, ale jablka Granny Smith mi přijdou kyselá.
Danish[da]
Det er en mindre ting, men jeg synes, Granny Smith-æblerne er kedelige.
German[de]
Nur eine Kleinigkeit. Die Granny-Smith-Äpfel sind etwas herb.
Greek[el]
Δεν είναι και τίποτα, αλλά για τα γούστα μου... τα μήλα Γκραντ Σμιθ είναι στυφά.
English[en]
Um, it's a small thing, but to my taste, the, uh, Granny Smith apples are a bit too tart.
Spanish[es]
Es una tontería, pero las manzanas Granny Smith me parecen muy ácidas.
Finnish[fi]
Tämä on pikku juttu, mutta minusta Granny Smith - omenat ovat tosi kirpeitä.
French[fr]
Ce n'est pas grand-chose, mais je trouve les Granny Smith acides.
Hebrew[he]
זה משהו קטן, אבל לטעמי `תפוחים מסוג " גראני סמית " הם מעט חמוצים מדי.
Croatian[hr]
Sitnica, ali za moj ukus, jabuke granny smith su prekisele.
Hungarian[hu]
Egy kis apróság, az én ízlésemnek, a Granny Smith alma egy kicsit savanykás.
Italian[it]
E'una cosa da poco, ma per i miei gusti le mele Granny Smith sono un po'aspre.
Norwegian[nb]
Det er pirk, men for min smak er Granny Smith-eplene litt for sure.
Dutch[nl]
Ik vind de Granny Smith-appels iets te zuur. Dat zijn de groene appels, hè?
Portuguese[pt]
É um pormenor, mas as maçãs Granny Smith eram demasiado azedas.
Romanian[ro]
Este un lucru mic, dar la gustul meu, a merele Granny Smith sunt un pic prea tartă.
Russian[ru]
Это мелочь, но на мой вкус, яблоки " Грэнни Смит " слегка кислее, чем хотелось бы.
Slovenian[sl]
Sicer je malenkost, a jabolka granny smith so zame prekisla.
Serbian[sr]
Sitnica, ali za moj ukus, Greni Smit jabuke su prekisele.
Turkish[tr]
Küçük bir şey, benim damak tadıma göre Granny Smith elmaları biraz fazla sert.
Vietnamese[vi]
Chuyện nhỏ thôi, nhưng theo tôi nếm, thì táo của Granny Smith hơi bị chua.