Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دوف ), إننا في العمل, ونحاول ) أيجاد رجل عصابة مسلح وأنت مخدر جداً
Bulgarian[bg]
Дъв, на смяна си, и се опитваме да открием въоръжен гангстер, а ти си летиш в облаците.
Czech[cs]
Dove, jsme ve službě a snažíme se chytit ozbrojenýho gangstera a ty se sjedeš víc jak na tobogánu.
English[en]
Dov, we're on duty, and we're trying to find an armed gangster, and you're higher than a kite.
Spanish[es]
Dov, estamos de servicio, intentando encontrar a un gángster armado, y tu estás más alto que una cometa.
Hebrew[he]
דוב, אנחנו בתפקיד, ואנחנו מנסים ללכוד חבר כנופיה חמוש, ואתה מרחף כמו עפיפון.
Croatian[hr]
Dov, mi smo na dužnosti, i pokušavamo naći naoružanog gangstera, a ti si nadrogiran.
Hungarian[hu]
Dov, szolgálatban vagyunk, egy fegyveres gengsztert keresünk és te teljesen be vagy drogozva.
Italian[it]
Dov, siamo in servizio e dobbiamo trovare un criminale armato e tu sei super sballato.
Polish[pl]
Dov, jesteśmy na służbie, i próbujemy znaleźć uzbrojonego gangstera, a ty bujasz w obłokach wyżej, niż latawce.
Portuguese[pt]
Estamos em serviço, tentando achar um gangster armado, e você aí doidão.
Romanian[ro]
Suntem la serviciu, căutăm un mafiot înarmat şi tu pluteşti mai sus decât un zmeu.
Russian[ru]
Дов, мы на дежурстве, пытаемся найти вооруженного бандита, а ты сейчас летаешь выше воздушного змея.
Swedish[sv]
Vi letar efter en beväpnad gangster, och du är hög som ett hus!