Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 14 Предложение за регламент Съображение 12 Текст, предложен от Комисията Изменение (12) В съответствие с принципа на демокрация на участието Комисията следва да насърчава парламентарния контрол при всеки един от бенефициерите, посочени в приложение I.
Czech[cs]
</Amend> <Amend>Pozměňovací návrh <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Návrh nařízení</DocAmend> <Article>Bod odůvodnění 12</Article> Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (12) Komise by v souladu se zásadou participativní demokracie měla u každého příjemce uvedeného v příloze I podporovat parlamentní dohled.
Danish[da]
</Amend> <Amend>Ændringsforslag <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Forslag til forordning</DocAmend> <Article>Betragtning 12</Article> Kommissionens forslag Ændringsforslag (12) I overensstemmelse med princippet om deltagelsesdemokrati bør Kommissionen fremme den parlamentariske kontrol hos hver af modtagerne i bilag I.
German[de]
</Amend> <Amend>Änderungsantrag <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Vorschlag für eine Verordnung</DocAmend> <Article>Erwägung 12</Article> Vorschlag der Kommission Geänderter Text (12) In Einklang mit dem Grundsatz der partizipatorischen Demokratie sollte die Kommission bei jedem in Anhang I aufgeführten Begünstigten die parlamentarische Kontrolle fördern.
Greek[el]
Τροπολογία 14 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 12 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (12) Σύμφωνα με την αρχή της συμμετοχικής δημοκρατίας, θα πρέπει να ενθαρρύνεται από την Επιτροπή η κοινοβουλευτική εποπτεία κάθε δικαιούχου που παρατίθεται στο παράρτημα Ι.
English[en]
</Amend> <Amend>Amendment <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Proposal for a regulation</DocAmend> <Article>Recital 12</Article> Text proposed by the Commission Amendment (12) In accordance with the principle of participatory democracy, parliamentary oversight in each beneficiary listed in Annex I should be encouraged by the Commission.
Spanish[es]
</Amend> <Amend>Enmienda <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Propuesta de Reglamento</DocAmend> <Article>Considerando 12</Article> Texto de la Comisión Enmienda (12) En consonancia con el principio de democracia participativa, la Comisión debe alentar el control parlamentario en cada uno de los beneficiarios enumerados en el anexo I.
Estonian[et]
</Amend> <Amend>Muudatusettepanek <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Ettepanek võtta vastu määrus</DocAmend> <Article>Põhjendus 12</Article> Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (12) Kooskõlas osalusdemokraatia põhimõttega peaks komisjon ergutama I lisas loetletud igas abisaajariigis parlamentaarse kontrolli teostamist.
Finnish[fi]
</Amend> <Amend>Tarkistus <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Ehdotus asetukseksi</DocAmend> <Article>Johdanto-osan 12 kappale</Article> Komission teksti Tarkistus (12) Osallistuvan demokratian periaatteen mukaisesti komission olisi kannustettava kutakin liitteessä I lueteltua tuensaajaa huolehtimaan parlamentaarisesta valvonnasta.
French[fr]
</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Proposition de règlement</DocAmend> <Article>Considérant 12</Article> Texte proposé par la Commission Amendement (12) Conformément au principe de la démocratie participative, la Commission devrait encourager le contrôle parlementaire, par chaque bénéficiaire mentionné à l'annexe I.
Croatian[hr]
</Amend> <Amend>Amandman <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Prijedlog uredbe</DocAmend> <Article>Uvodna izjava 12. </Article> Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (12) U skladu s načelom participativne demokracije, Komisija bi trebala poticati parlamentarni nadzor u svakom korisniku navedenom u Prilogu I.
Hungarian[hu]
</Amend> <Amend>Módosítás <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Rendeletre irányuló javaslat</DocAmend> <Article>12 preambulumbekezdés</Article> A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (12) A részvételi demokrácia elvével összhangban a Bizottságnak az I. mellékletben felsorolt minden egyes kedvezményezett esetében ösztönöznie kell a parlamenti felügyeletet.
Italian[it]
</Amend> <Amend>Emendamento <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Proposta di regolamento</DocAmend> <Article>Considerando 12</Article> Testo della Commissione Emendamento (12) In conformità del principio della democrazia partecipativa, la Commissione dovrebbe incoraggiare il controllo parlamentare, in ciascuno dei beneficiari elencati nell'allegato I.
Maltese[mt]
</Amend> <Amend>Emenda <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Proposta għal regolament</DocAmend> <Article>Premessa 12</Article> Test propost mill-Kummissjoni Emenda (12) F'konformità mal-prinċipju tad-demokrazija parteċipattiva, is-sorveljanza parlamentari ta' kull benefiċjarju elenkat fl-Anness I ta' min tiġi inkoraġġita mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Voorstel voor een verordening</DocAmend> <Article>Overweging 12</Article> Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (12) Volgens het beginsel van de participatieve democratie moet de Commissie voor alle in bijlage I vermelde begunstigden aanmoedigen dat parlementair toezicht wordt uitgeoefend op de steun die die begunstigden ontvangen.
Polish[pl]
</Amend> <Amend>Poprawka <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Wniosek dotyczący rozporządzenia</DocAmend> <Article>Motyw 12</Article> Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (12) Zgodnie z zasadą demokracji uczestniczącej Komisja powinna zachęcać każdego z beneficjentów wymienionych w załączniku I do nadzoru parlamentarnego.
Portuguese[pt]
</Amend> <Amend>Alteração <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Proposta de regulamento</DocAmend> <Article>Considerando 12</Article> Texto da Comissão Alteração (12) Em conformidade com o princípio da democracia participativa, deverá ser incentivado pela Comissão o controlo parlamentar em cada beneficiário enumerado no anexo I.
Romanian[ro]
</Amend> <Amend>Amendamentul <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Propunere de regulament</DocAmend> <Article>Considerentul 12</Article> Textul propus de Comisie Amendamentul (12) În conformitate cu principiul democrației participative, Comisia ar trebui să încurajeze supravegherea parlamentară în fiecare din țările beneficiare enumerate în anexa I.
Slovak[sk]
</Amend> <Amend>Pozmeňujúci návrh <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Návrh nariadenia</DocAmend> <Article>Odôvodnenie 12</Article> Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (12) Komisia by v súlade so zásadou participatívnej demokracie mala podporovať parlamentný dohľad v každej prijímateľskej krajine uvedenej v prílohe I.
Slovenian[sl]
</Amend> <Amend>Predlog spremembe <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Predlog uredbe</DocAmend> <Article>Uvodna izjava 12</Article> Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (12) Komisija bi morala v skladu z načelom participativne demokracije v vsaki od upravičenk iz Priloge I spodbujati izvajanje parlamentarnega nadzora.
Swedish[sv]
</Amend> <Amend>Ändringsförslag <NumAm>14</NumAm> <DocAmend>Förslag till förordning</DocAmend> <Article>Skäl 12</Article> Kommissionens förslag Ändringsförslag (12) I enlighet med principen om deltagandedemokrati bör kommissionen hos varje stödmottagare som förtecknas i bilaga I uppmuntra till parlamentarisk tillsyn.