Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ما من داعٍ للقلق ، " سيرينا
Bosnian[bs]
Ovo nije razlog za brigu, Serena.
Czech[cs]
Není to důvod k obavy, Serena.
German[de]
Es gibt keinen Grund zur Besorgnis, Serena.
English[en]
This is no cause for concern, Serena.
Spanish[es]
Esto no es motivo de preocupación, Serena.
Estonian[et]
Pole põhjust muretseda, Serena.
French[fr]
Inutile de s'inquiéter, Serena.
Hebrew[he]
אין סיבה לדאגה, סרינה.
Hungarian[hu]
Semmi ok az aggodalomra, Serena!
Italian[it]
Non c'e'niente di cui preoccuparsi, Serena.
Dutch[nl]
Het is niet nodig om je zorgen te maken, Serena.
Polish[pl]
Nie ma się co martwić, Sereno.
Portuguese[pt]
Não é motivo para preocupação.
Romanian[ro]
Nu-ţi face griji, Serena.
Russian[ru]
Нет причин для волнения, Серена.
Slovak[sk]
Niet prečo sa znepokojovať, Serena.
Serbian[sr]
Ovo nije razlog za brigu, Serena.
Swedish[sv]
Du behöver inte oroa dig, Serena.
Turkish[tr]
Bu endişelenmeni gerektirecek birşey değil, Serena.