Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ползвателите на ЕУЕПТ гарантират, че всички предоставяни на доставчиците на ЕУЕПТ данни за ползвателя и за превозното средство, както и декларацията за променливите параметри, са верни.
Czech[cs]
Uživatelé EETS zajistí, aby údaje o všech uživatelích a vozidlech, které poskytují poskytovatelům EETS, a ohlášení proměnných parametrů byly správné.
Danish[da]
EETS-brugerne sikrer korrektheden af alle de bruger- og køretøjsdata, som de oplyser til EETS-udbyderne, og af angivelsen af variable køretøjsparametre.
German[de]
Die EETS-Nutzer stellen sicher, dass alle Nutzer- und Fahrzeugdaten, die sie den EETS-Anbietern bereitstellen, und die Angabe der variablen Parameter korrekt sind.
Greek[el]
Οι χρήστες ΕΥΤ μεριμνούν ώστε όλα τα δεδομένα που υποβάλλουν στους παρόχους ΕΥΤ σχετικά με τους χρήστες και τα οχήματα να είναι ορθά και η δήλωση μεταβλητών παραμέτρων να είναι ορθή.
English[en]
EETS users shall ensure that all user and vehicle data they provide to the EETS providers and the declaration of variable parameters are correct.
Spanish[es]
Los usuarios del SET se asegurarán de la veracidad tanto de todos los datos del usuario y del vehículo que suministren a los proveedores del SET como de la declaración de parámetros variables.
Estonian[et]
EETSi kasutajad tagavad, et kõik nende poolt EETSi osutajatele esitatud andmed kasutajate ja sõidukite kohta ning deklareeritud muutuvad parameetrid on õiged.
Finnish[fi]
EETS:n käyttäjien on varmistettava, että kaikki heidän EETS-palveluntarjoajille toimittamansa käyttäjä- ja ajoneuvotiedot ja luokitteluperusteita koskeva ilmoitus ovat asianmukaisia.
French[fr]
Les utilisateurs du SET veillent à ce que toutes les données relatives à l’utilisateur et au véhicule qu’ils transmettent aux prestataires du SET et la déclaration des paramètres variables soient correctes.
Croatian[hr]
Korisnici EENC-a odgovorni su za točnost svih podataka o korisniku i vozilu koje pružaju pružateljima usluge EENC-a te točnost izjave o promjenjivim parametrima.
Italian[it]
Gli utenti del S.E.T. garantiscono la correttezza di tutti i dati relativi agli utenti e ai veicoli trasmessi ai fornitori del S.E.T. e della dichiarazione dei parametri variabili.
Lithuanian[lt]
EERP gavėjai užtikrina, kad visi jų EERP teikėjams teikiami naudotojo ir transporto priemonės duomenys ir deklaruojami kintamieji parametrai būtų teisingi.
Latvian[lv]
EETS lietotāji nodrošina, ka visi lietotāja un transportlīdzekļa dati, ko tie sniedz EETS pakalpojumu sniedzējiem, un deklarētie mainīgie parametri ir pareizi.
Maltese[mt]
L-utenti tal-EETS għandhom jiżguraw li d-data kollha dwar l-utenti u l-vetturi li jipprovdu lill-fornituri tal-EETS u d-dikjarazzjoni tal-parametri varjabbli jkunu korretti.
Dutch[nl]
EETS-gebruikers waarborgen dat alle door hen aan de EETS-aanbieders verstrekte gebruikers- en voertuiggegevens en de opgave van variabele parameters correct zijn.
Polish[pl]
Użytkownicy EETS zapewniają poprawność wszystkich danych użytkowników i pojazdów podawanych dostawcom EETS oraz zgłoszeń parametrów zmiennych.
Portuguese[pt]
Os utilizadores do SEEP devem assegurar que todos os dados de utilizadores e de veículos por eles fornecidos aos fornecedores do SEEP, bem como a declaração dos parâmetros variáveis são corretos.
Romanian[ro]
Utilizatorii SETRE se asigură de corectitudinea tuturor datelor privind utilizatorul și vehiculul transmise furnizorilor SETRE și a parametrilor variabili declarați.
Slovak[sk]
Používatelia EETS zabezpečujú, že všetky údaje o používateľoch a vozidlách, ktoré poskytujú poskytovateľom EETS, a vyhlásenie o premenlivých parametroch, sú správne.
Slovenian[sl]
Uporabniki EETS zagotovijo, da so vsi podatki o uporabniku in vozilu, ki jih zagotovijo ponudnikom EETS, in izjava o spremenljivih parametrih točni.
Swedish[sv]
EETS-användarna ska säkerställa att alla användar- och fordonsuppgifter som de tillhandahåller EETS-leverantörer och deklarationen av variabla parametrar är korrekta.