Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всяка от вас се изправя пред множество трудности, болки и пречки по време на своето пътуване до храма, но вие сте също така решени и продължавате напред.
Cebuano[ceb]
Alang sa matag usa kaninyo, adunay daghang mga makabalda, mga kasakit, ug mga babag diha sa inyong agianan paingon sa templo, apan kamo usab determinado ug nagpadayon sa paglakaw.
Czech[cs]
Každou z vás na cestě k chrámu čekají mnohá rozptýlení, rány a překážky, ale i vy jste odhodlané jít dál.
Danish[da]
Hos hver af jer er der meget, der distraherer, skader og hindringer langs jeres vej til templet, men I er også fast besluttede og fortsætter.
German[de]
Auf dem Weg zum Tempel gibt es für jede von euch viele Ablenkungen, Wehwehchen und Hindernisse, aber auch ihr seid entschlossen und geht weiter.
English[en]
For each of you, there are many distractions, hurts, and obstacles along your path to the temple, but you too are determined and keep going.
Spanish[es]
Cada una de ustedes tiene muchas distracciones, sufrimientos y obstáculos en su camino al templo; pero también están decididas y siguen adelante.
Finnish[fi]
Teidän jokaisen polulla temppeliin on monia häiriötekijöitä, tuskia ja esteitä, mutta tekin olette päättäväisiä ja jatkatte matkaa.
French[fr]
Pour chacune d’entre vous il y a beaucoup de distractions, de blessures et d’obstacles le long de votre chemin vers le temple, mais, vous aussi, vous êtes déterminées et vous continuez à marcher.
Hungarian[hu]
Ti is mindannyian számos elterelő tényezővel, fájdalommal és akadállyal néztek szembe a templomhoz vezető úton, ti azonban eltökéltek vagytok, és tovább haladtok.
Indonesian[id]
Bagi Anda masing-masing, ada banyak pengalihan perhatian, luka, dan rintangan di sepanjang jalan Anda menuju bait suci, tetapi Anda juga berketetapan hati dan terus berjalan.
Italian[it]
Per alcune di voi nel vostro cammino verso il tempio si presentano molte distrazioni, ferite e ostacoli, ma anche voi siete determinate e andate avanti.
Malagasy[mg]
Maro ireo zavatra mahavarimbariana sy maharary ary ireo sakana ho anareo tsirairay eny amin’ny lalanareo mankany amin’ny tempoly, saingy ianareo koa dia tapa-kevitra ka mandehana foana.
Norwegian[nb]
Dere opplever alle mange avledninger, smerter og hindringer underveis til templet, men dere har også tatt en fast beslutning og fortsetter å gå.
Dutch[nl]
Voor jullie allemaal zijn er veel obstakels, afleiding en pijn op je weg naar de tempel, maar jullie moeten ook vastbesloten zijn om door te gaan.
Polish[pl]
Każda z was napotyka na swojej drodze do świątyni wiele rzeczy, które odwracają waszą uwagę, wiele bolączek i przeszkód, lecz wy także jesteście zdecydowane i podążacie naprzód.
Portuguese[pt]
Para cada uma de vocês, haverá muitas distrações, dores e obstáculos no caminho para o templo, mas vocês também são decididas e continuam a seguir em frente.
Romanian[ro]
Pentru fiecare dintre voi, există multe lucruri care vă distrag atenţia, vă rănesc şi sunt obstacole de-a lungul căii spre templu, dar şi voi sunteţi hotărâte şi vă continuaţi drumul.
Russian[ru]
У каждого из вас на пути к храму возникают различные отвлекающие моменты, моменты боли и другие препятствия, но вы тоже исполнены решимости и продолжаете идти вперед.
Samoan[sm]
Mo outou taitoatasi, e tele mea faalavefau, o mea tiga, ma faafatiatamai i le ala agai i le malumalu, ae ua outou naunau foi e faaauau pea.
Swedish[sv]
För var och en av er finns det många distraktioner, skador och hinder längs vägen till templet, men ni är också fast beslutna och fortsätter framåt.
Tagalog[tl]
Ang bawat isa sa inyo ay maraming sagabal, sakit, at hadlang sa pagpunta ninyo sa templo, ngunit determinado rin kayong magpatuloy.
Tongan[to]
Ko kimoutolú, ʻoku lahi ha ngaahi tohoaki, mamahi pe tūkiaʻanga ʻi homou hala ki he temipalé, ka ʻoku mou kei lototoʻa mo ʻalu pē.
Tahitian[ty]
No outou tata‘itahi e rave rahi mau faaarearearaa, te mauiui, e te mau fifi i ni‘a i to outou e‘a no te hiero, ua faaoti râ outou ia tape‘a e ia tamau noa i te haere.
Ukrainian[uk]
Для кожної з вас існує багато перепон, травм і завад на вашому шляху до храму, але ви також маєте рішучість і продовжуєте йти.
Vietnamese[vi]
Đối với mỗi em, có nhiều điều làm xao lãng, đau đớn và những trở ngại dọc theo con đường của mình đến đền thờ, nhưng các em ấy cũng vẫn quyết tâm tiếp tục đi.