Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да проникна в душите на хората.
Danish[da]
Og jeg vil påvirke folk på et personligt niveau.
German[de]
Und ich will die Menschen auf einer persönlichen Ebene erreichen.
Greek[el]
Και ν ́ αγγίζω τον κόσμο σε πολύ προσωπικό επίπεδο.
English[en]
And I want to reach people on a personal level.
Spanish[es]
Comunicarme a nivel personal.
Estonian[et]
Tahan jõuda inimeste südameteni.
Basque[eu]
Nahi dut jendeagana iritsi maila pertsonalean.
Persian[fa]
و مي خوام مردم رو به يه سطح معقول برسونم
Finnish[fi]
Haluan koskettaa ihmisiä.
French[fr]
Et toucher les gens au plus profond d'eux-mêmes.
Hebrew[he]
ואני רוצה לרגש את הקהל באופן אישי.
Croatian[hr]
I želim se približiti ljudima na individualnoj razini.
Hungarian[hu]
És személyes szinten akarom megérinteni az embereket.
Indonesian[id]
Dan aku mau menyentuh orang secara mendalam.
Icelandic[is]
Og ég vil ná til fķlks á persķnulegan hátt.
Italian[it]
E voglio arrivare alla gente su un livello personale.
Macedonian[mk]
И сакам да ги достигнам луѓето на лично ниво.
Norwegian[nb]
Og jeg vil nå folk på et personlig nivå.
Dutch[nl]
En ik wil mensen persoonlijk aanspreken.
Polish[pl]
Chcę wzruszać ludzi.
Portuguese[pt]
E quero tocar fundo nas pessoas.
Romanian[ro]
Si as vrea sa ajung la sufletul oamenilor.
Russian[ru]
И я хочу обогатить людей духовно.
Slovenian[sl]
Rada bi razumela ljudi na osebni ravni.
Serbian[sr]
I želim se približiti ljudima na individualnoj razini.
Swedish[sv]
Och jag vill nå människor på ett personligt plan.
Turkish[tr]
Ve kişisel bir düzeyde insanlara ulaşmak istiyorum.